1 00:00:57,257 --> 00:00:59,885 [Хүүхдэг хүн] Гэгээн Петрийн бөмбөгөр 2 00:00:59,993 --> 00:01:04,453 Инженерийн ялалт. Дизайны гайхамшиг. 3 00:01:04,564 --> 00:01:08,022 Үеэр үүсгэгдсэн Италийн сэргэн мандалтын үе... 4 00:01:08,135 --> 00:01:11,866 Микеланджело гэдэг хүн. 5 00:01:11,972 --> 00:01:15,999 Өнөөдөр ч гэсэн энэ цаг үед шинжлэх ухааны гайхамшгуудын... 6 00:01:16,109 --> 00:01:19,078 гайхамшгийн эх сурвалж. 7 00:01:19,179 --> 00:01:22,637 Бахархалын төв Өнгөрсөн жил...хэрэглэгчид 8 00:01:22,749 --> 00:01:25,217 Ромд цугларсан дэлхийн өнцөг булан бүрээс... 9 00:01:25,318 --> 00:01:30,950 400 жилийн ойг тохиолдуулан түүний зохион бүтээгчийн үхлийн тухай. 10 00:01:31,058 --> 00:01:35,188 Мөн ойролцоох Ватиканд, Сикстин сүм... 11 00:01:35,295 --> 00:01:40,255 хамгийн алдартай фрескүүдийн цайз уран зургийн түүхэнд. 12 00:01:40,367 --> 00:01:44,963 Уран бүтээлчийн бүтээл хэн зурахыг хүсээгүй. 13 00:01:45,072 --> 00:01:50,237 Микеланджело төрсөн 1475 онд Тосканы Капрез тосгонд... 14 00:01:50,343 --> 00:01:53,471 аав нь хотын дарга байсан газар. 15 00:01:53,580 --> 00:01:57,710 Буонарротид цэргүүд байсан гэр бүл, гэхдээ хэзээ ч зураач байгаагүй. 16 00:01:57,818 --> 00:02:02,619 Микеланджело өв уламжлалаасаа салсан гэнэтийн дөл шиг. 17 00:02:04,991 --> 00:02:10,623 Энд Сеттиньано-д сурсан уран баримлын техникийн үндэс. 18 00:02:10,731 --> 00:02:15,168 Эхлээд энгийн чулуу, дараа нь гантиг ... 19 00:02:15,268 --> 00:02:18,066 "гэрлийн чулуу" Грекчүүдийн нэрлэж заншсанаар... 20 00:02:18,171 --> 00:02:22,471 түүний согогийг илрүүлж сурах түүний боломжуудыг судлах. 21 00:02:24,611 --> 00:02:27,409 Энэ бол суурь ажил байсан оюутны хувьд. 22 00:02:30,117 --> 00:02:33,416 Мөн түүний зорилго... Флоренс. 23 00:02:35,589 --> 00:02:39,889 1469 онд давамгайлсан ханхүү байсан нэг хүнээр... 24 00:02:39,993 --> 00:02:44,453 яруу найрагч, урлагийг ивээн тэтгэгч: Гайхамшигт Лорензо. 25 00:02:47,667 --> 00:02:51,125 Шинэ барилгууд боссон. Шинэ хөшөөнүүд гарч ирэв. 26 00:02:51,238 --> 00:02:56,005 Мөн энд, энэ шинэ Афинд, хүү Микеланджело гантиг хэрхэн яаж харсан ... 27 00:02:56,109 --> 00:02:59,476 үсэрсэн чулуу нутгийнхаа зүрх сэтгэлээс... 28 00:02:59,579 --> 00:03:02,878 боломждоо хүрч чадна... 29 00:03:02,983 --> 00:03:06,783 эв зохицлыг олж авч чадна хэмжээ, хэлбэрийн... 30 00:03:06,887 --> 00:03:09,617 сүмүүдэд... 31 00:03:11,825 --> 00:03:16,125 ордон, гүүр, гудамж. 32 00:03:19,666 --> 00:03:24,126 Энд ч бас зурж сурсан. Уран зургийн авьяасыг нь нээхийн тулд. 33 00:03:24,237 --> 00:03:27,866 Булчингийн масс, дүрс хуудаснаас ялгарах... 34 00:03:27,974 --> 00:03:31,432 хөшөөний бүх бодистой. 35 00:03:31,545 --> 00:03:36,642 Тэр хувь заяагаа мэдэрсэнд гайхах зүйл алга: Будаг зурахын тулд биш баримал хийх гэж төрсөн. 36 00:03:44,758 --> 00:03:50,219 Түүний анхны бүтээл болох барельеф. Шатны Мадонна. 37 00:03:50,330 --> 00:03:54,960 Тэр дөнгөж 15 настай байсан. Гэсэн хэдий ч түүний гар дор гантиг нь хатуулаг чанараа алдсан... 38 00:03:55,068 --> 00:03:58,697 лав шиг зөөлөн болсон, Алебастр шиг тунгалаг. 39 00:03:58,805 --> 00:04:01,273 Христийн эх Мариа... 40 00:04:01,374 --> 00:04:05,003 амь өгөгч мөн үхлийн асран хамгаалагч. 41 00:04:11,885 --> 00:04:15,446 17 настайдаа тэр бүтээсэн Кентавруудын тулаан. 42 00:04:15,555 --> 00:04:19,013 Гол мөч, булчин... 43 00:04:19,125 --> 00:04:22,253 хүчээр сийлсэн мөн бослого мэт хөдөлж буй эрч хүч. 44 00:04:36,176 --> 00:04:39,805 Баяр хөөртэй сатира, үнэндээ чөтгөр... 45 00:04:39,913 --> 00:04:43,371 уруу таталтын үйлдэлд согтуу Адам. 46 00:04:43,483 --> 00:04:48,443 Өөрөөр The Bacchus гэж нэрлэгддэг бүтээл Ромын банкирын захиалгаар. 47 00:04:48,555 --> 00:04:53,515 Одоогоор Микеланджелогийн алдар нэр Флоренцын хэрмээс цааш тархсан байв. 48 00:05:07,908 --> 00:05:10,206 Аполлус. 49 00:05:15,382 --> 00:05:20,410 Доминиканчуудын хувьд Санто Спиритугийн Цовдлолт... 50 00:05:20,520 --> 00:05:22,988 урлагийн эрдэнэс дөнгөж саяхан нээсэн. 51 00:05:30,130 --> 00:05:33,588 Алдарт Питти Мадонна. 52 00:05:36,970 --> 00:05:40,599 Мөн чухал Гэгээн Маттью. 53 00:05:40,707 --> 00:05:43,676 чухал ач холбогдолтой тэр дуусаагүй дүр төрх... 54 00:05:43,777 --> 00:05:47,076 энэ нь бусад тохиолдолд давтагддаг мастерийн бүтээлүүдийн тухай. 55 00:05:47,180 --> 00:05:50,172 Тэр энд дахин дахин богинохон зогсох болно... 56 00:05:50,283 --> 00:05:55,414 Цахим боловсронгуй болгох нь саад учруулахгүйн тулд амьдрал, бүтээлийн жинхэнэ мөн чанар. 57 00:05:57,724 --> 00:06:02,855 Медичийн булшнууд. Архитектур хүртэл Микеланджело зохион бүтээсэн. 58 00:06:02,963 --> 00:06:06,126 Түүний Лоренцогийн булшны тохиргоо... 59 00:06:06,232 --> 00:06:11,864 Үүрхий ба үүрийн дүрүүдтэй. 60 00:06:25,752 --> 00:06:30,212 Жулианогийн булш ба түүний хамтрагч Өдөр шөнөгүй ажилладаг. 61 00:06:30,323 --> 00:06:35,624 Түүний харанхуйд шар шувуутай хамт шөнө. 62 00:06:40,833 --> 00:06:46,169 Мөн маск, зүүдний бэлгэдэл мөн харанхуйн айдас. 63 00:06:48,207 --> 00:06:51,176 Өдөр, дахиад тэр дуусаагүй тэмдэг. 64 00:06:51,276 --> 00:06:54,905 Эхнийх шиг бараг зүсэгдсэн үүрийн бүдэг гэрэл. 65 00:07:02,121 --> 00:07:08,060 Ялалтын суут ухаантан, хүндэтгэл гэж хэлсэн Микеланджелогийн хоёр дахь эцэг Лоренцо руу... 66 00:07:08,160 --> 00:07:11,960 хэн хөөгдсөн варваризмын сүүдэр. 67 00:07:16,502 --> 00:07:18,561 Медичи Мадонна. 68 00:07:38,157 --> 00:07:42,787 Флоренц дахь Дуомогийн Пиет. 69 00:08:02,514 --> 00:08:05,779 Палестринагийн Пиет. 70 00:08:34,213 --> 00:08:37,341 Гэхдээ эдгээрээс илүү алдартай бүтээл... 71 00:08:37,449 --> 00:08:40,247 нэгээс ирсэн, аварга том гантиг чулуун блок... 72 00:08:40,352 --> 00:08:43,719 Өмнө нь бусад уран бүтээлчид татгалзаж байсан хэн өмнө нь цайж байсан. 73 00:08:43,822 --> 00:08:48,657 18 сарын дотор Микеланджело үүнийг өөрчилсөн... 74 00:08:48,760 --> 00:08:52,491 Флоренцийн аварга Дэвид. 75 00:08:56,702 --> 00:09:02,504 Дэвид эелдэг хоньчин байхаа больсон тулалдах шийдвэр гаргах мөчид харуулсан. 76 00:09:20,058 --> 00:09:22,720 Тэгээд өөр нэг том амьтан бий... 77 00:09:22,828 --> 00:09:27,458 эхэндээ оршуулах ёслолд зориулагдсан Пап лам Юлий II-ийн хөшөө... 78 00:09:27,566 --> 00:09:32,196 намтарч тайлбарлав пап ламаас илүү сайн дайчин гэж. 79 00:09:36,408 --> 00:09:41,710 Мосе. Ийм амьд мэт гэж домогт өгүүлдэг... 80 00:09:41,813 --> 00:09:45,112 тэр Микеланджело өвдөг рүүгээ алхаар цохив... 81 00:09:45,217 --> 00:09:49,017 "Одоо ярь" гэж уйлж байна. 82 00:09:58,564 --> 00:10:01,533 Энд уран барималчийн урлагийн алдар суу. 83 00:10:01,633 --> 00:10:06,593 Гэгээн Петрийн алдарт Пиет, одоо Нью-Йоркийн дэлхийн яармагийн үзэсгэлэн... 84 00:10:08,473 --> 00:10:12,102 Микеланджело 23 настай байхдаа бүтээсэн. 85 00:10:12,211 --> 00:10:17,410 Дууссан, өнгөлсөн, ямар ч нарийн ширийн зүйл хөндөгдөөгүй. 86 00:10:32,297 --> 00:10:36,757 Энэ нь Пиетээс гайхалтай ялгаатай... 87 00:10:36,868 --> 00:10:40,929 Ронданини гэгддэг мөн зураачийн гэрээслэлийг авч үзсэн. 88 00:10:45,477 --> 00:10:50,278 Сүүлийн 11 жилийн урт хугацааны интервалаар түүний амьдрал болон үхэх өдрийг хүртэл... 89 00:10:50,382 --> 00:10:52,850 тэр үүн дээр ажилласан. 90 00:10:54,720 --> 00:10:58,520 Энд Микеланджело байхаа больсон гоо сайхныг хайж байна... 91 00:10:58,624 --> 00:11:01,752 гэхдээ хамгийн гүн гүнзгий шинж тэмдэг хүний зовлонгийн тухай. 92 00:11:03,295 --> 00:11:06,264 Төгс төгөлдөр байдлаас Гэгээн Петрийн сүм... 93 00:11:06,365 --> 00:11:10,324 энэ эцсийн амжилт дуусаагүй тамгатай нь... 94 00:11:10,435 --> 00:11:13,893 түүний амьдралын нум хязгаарлагдмал. 95 00:11:14,006 --> 00:11:17,806 Бүтээлийн зовлон эцэст нь түүнийг албадсан... 96 00:11:17,909 --> 00:11:21,868 тодорхойгүйг тодорхойлох. 97 00:11:30,088 --> 00:11:33,546 1564 оны 2-р сарын 18-нд... 98 00:11:33,659 --> 00:11:37,959 энэ талбайгаас холгүй орших Кампидоглио, Түүний зохион бүтээсэн... 99 00:11:38,063 --> 00:11:42,022 Микеланджело 89 насандаа таалал төгсөв. 100 00:11:42,134 --> 00:11:46,901 Дэлхийд хүлээн зөвшөөрөгдсөн гантиг чулуун дахь түүний титаник дүрүүдийн төлөө... 101 00:11:47,005 --> 00:11:52,466 Одоог хүртэл фрескээрээ алдартай Ватикан дахь сүмийн таазанд. 102 00:11:52,577 --> 00:11:55,546 Систин сүм. 103 00:11:55,647 --> 00:12:01,279 Уран барималчийн шилдэг бүтээл хэн зурахыг хүсээгүй. 104 00:14:55,460 --> 00:14:58,361 [Хашгирах] 105 00:15:24,756 --> 00:15:26,656 [Хүн хашгирч, тодорхойгүй] 106 00:15:58,690 --> 00:16:01,284 Хо. 107 00:17:05,390 --> 00:17:07,950 [Хүн хашгирч байна] 108 00:17:23,508 --> 00:17:25,339 [Хүн ёолох] 109 00:18:09,586 --> 00:18:11,781 [Дэлбэрэлт] 110 00:18:20,898 --> 00:18:24,231 [Дэлбэрэлт үргэлжилж байна] 111 00:18:32,109 --> 00:18:35,567 [Эрчүүд хөгжөөж байна] 112 00:19:11,448 --> 00:19:16,511 Таны Гэгээнтэн. Их ялалт. Ромын хувьд сайхан өдөр... 113 00:19:16,620 --> 00:19:19,748 Сүмийн төлөө. 114 00:19:19,857 --> 00:19:22,587 Ариун сүмийн нэрээр, Би чамд баярлалаа. 115 00:19:25,162 --> 00:19:29,792 [Латинаар залбирах] 116 00:19:37,975 --> 00:19:40,273 - Амен. - [Баярлах] 117 00:19:40,377 --> 00:19:43,835 Ром руу буцах! 118 00:19:47,684 --> 00:19:47,784 - [Алхаар цохих] - [Эр хүн] Хөөе, хо. 119 00:19:47,785 --> 00:19:52,654 - [Алхаар цохих] - [Эр хүн] Хөөе, хо. 120 00:19:52,756 --> 00:19:55,725 [Хонх дуугарах] 121 00:19:57,728 --> 00:19:59,628 Браманте. 122 00:20:09,840 --> 00:20:13,799 - [Хүн хашгирч байна] - Явж харцгаая. 123 00:20:22,252 --> 00:20:24,720 Хөөх. 124 00:20:40,103 --> 00:20:43,072 Ажил дээрээ хэвээрээ. Ромын пап аль хэдийн хотод орж ирсэн. 125 00:20:43,173 --> 00:20:47,803 - Надад хийх ажил байна. -Таны хамба ламын хүндэтгэлийг хүлээх тийм чухал зүйл биш гэж үү? 126 00:20:47,911 --> 00:20:50,539 - Түүнийг хүндэлдэг үү? - Дээрхийн Гэгээнтний зарлигууд тодорхой байсан. 127 00:20:50,647 --> 00:20:54,606 Бүх Ром амралтаа аваад ирээрэй Гэгээн Петрийн шинэ ялалтаа тэмдэглэх гэж байна. 128 00:20:54,718 --> 00:20:56,743 Тийм ээ, тэгээд бүх Ром юу хийж байна вэ? 129 00:20:56,854 --> 00:21:00,381 Идэх, уух, ажиллах, хайрлах уу? 130 00:21:00,490 --> 00:21:03,687 Ром жижиг байлдан дагуулагчдыг сонирхдоггүй. 131 00:21:03,794 --> 00:21:09,426 Үүнээс гадна би Дээрхийн Гэгээнтнийг хүндэтгэдэг. Энэ булш түүнийг ... үүрд алдаршуулна. 132 00:21:09,533 --> 00:21:13,765 Дараа нь тэр үүгээр ямар ч алдар нэр олдохгүй гэж айж байна зуун. Таны ажлын хурдаар биш. 133 00:21:13,871 --> 00:21:17,204 Гантиг хайчилж чаддаг уран барималчийг та мэднэ миний чадахаас хурдан? 134 00:21:17,307 --> 00:21:22,267 - Энэ булшинд хэдэн баримал хийхээр төлөвлөж байна вэ? - Дөчин. Та үүнийг мэднэ. 135 00:21:22,379 --> 00:21:27,146 Тэгээд та хэр удсан Флоренц дахь Давидыг сийлэхээр үү? 136 00:21:27,251 --> 00:21:30,812 - Дөрвөн жил. - Дөрвөн удаа 40 гэдэг нь ... 137 00:21:30,921 --> 00:21:34,049 Би мэднэ, Браманте. Би мэднэ. Зуун жаран. 138 00:21:34,157 --> 00:21:37,490 Тийм учраас би амралтаа төлж чадахгүй байна. 139 00:21:38,962 --> 00:21:40,862 Одоо хүлээ. 140 00:21:45,903 --> 00:21:47,803 Өө-өө. 141 00:21:49,206 --> 00:21:53,836 - Хараач. Мосе. - Мосе? 142 00:21:53,944 --> 00:21:58,404 Мосе, энд гантиг чулуун дотор байна. Мосе Синайгаас бууж ирэв. 143 00:21:58,515 --> 00:22:02,679 - Түүний нүдэн дэх Бурханы уур хилэн. - Микеланджелогийн сэтгэлд. 144 00:22:02,786 --> 00:22:06,916 Үгүй. Энд. Амьд. Энэ чулуун дотор унтаж байна. 145 00:22:07,024 --> 00:22:10,824 Бурхан тэднийг тэнд суулгадаг. Уран барималч тэднийг зөвхөн сул зүсдэг. Удаан, одоо. 146 00:22:10,928 --> 00:22:13,021 Тэгээд архитектор уу? 147 00:22:13,130 --> 00:22:16,031 Би чиний Гэгээн Петрийн төлөвлөгөөнд дуртай. Би чамд хэлсэн. 148 00:22:16,133 --> 00:22:18,613 -Баярлалаа. -Танай шинэ сүм булшийг сайхан тохижуулах болно. 149 00:22:18,614 --> 00:22:21,093 -Баярлалаа. -Танай шинэ сүм булшийг сайхан тохижуулах болно. 150 00:22:21,204 --> 00:22:24,833 Төсөөлөөд үз дээ, Браманте. Яг тэнд, голын голд. 151 00:22:24,942 --> 00:22:28,742 - Шууд бөмбөгөр доор. - Христийн шашны анхны сүм. 152 00:22:28,845 --> 00:22:31,814 Хамгийн чухал барилга Акрополисоос хойш. 153 00:22:31,915 --> 00:22:36,375 Бурханы жинхэнэ өргөө, бидний төв Танай уран баримлын бүлэгт итгэх үү? 154 00:22:36,486 --> 00:22:38,784 Миний бодлоор Микеланджело үүнийг хэлж байна ... 155 00:22:38,889 --> 00:22:41,016 Тэр юу хэлэх гээд байгаа нь ойлгомжтой. 156 00:22:41,124 --> 00:22:44,093 Та өөрийнхөө хөрөг зураг зурах хэрэгтэй. Мастер Буонарроти... 157 00:22:44,194 --> 00:22:47,163 даруу байдлын сүнс шиг. 158 00:22:47,264 --> 00:22:51,724 - Магадгүй энэ гантигуудын аль нэгэнд унтдаг байх. -Брамантег ятгах нь тийм ч сайн биш. 159 00:22:51,835 --> 00:22:55,464 Санах нь зүйтэй болов уу тэр зөвхөн пап ламын архитектор биш... 160 00:22:55,572 --> 00:22:58,336 гэхдээ түүний зөвлөх бүх урлагт итгэлтэй хүн. 161 00:22:58,442 --> 00:23:00,410 Би пап ламаас тусламж гуйдаггүй. 162 00:23:00,510 --> 00:23:02,478 Би түүнд хэрэгтэй байгаа шиг түүнд ч надад хэрэгтэй. 163 00:23:02,579 --> 00:23:05,047 Тэр надад ажил өгдөг. Би түүнд хөшөө дурсгал өгдөг. 164 00:23:05,148 --> 00:23:08,606 Бидний амбиц хоёулаа хангагдсан. 165 00:23:08,719 --> 00:23:11,187 Хурдан барь. 166 00:23:12,522 --> 00:23:16,083 167 00:23:16,193 --> 00:23:20,721 168 00:23:26,470 --> 00:23:29,439 - - Хөөе. 169 00:23:39,649 --> 00:23:42,618 - - [Нохой хуцах] 170 00:23:47,824 --> 00:23:50,349 [Азарган тахиа] 171 00:24:05,809 --> 00:24:09,301 [Дохих] 172 00:24:22,025 --> 00:24:24,459 Бүх хүмүүс хаана байна? 173 00:24:40,110 --> 00:24:43,079 174 00:25:00,797 --> 00:25:03,766 Өө-өө. 175 00:25:11,108 --> 00:25:14,236 176 00:25:30,961 --> 00:25:33,930 Та Францын хаанд эзэндээ хэлж болно. би түгжигдсэн гэж... 177 00:25:34,030 --> 00:25:38,194 Сент-Анжело дахь Клермонтын кардинал Учир нь тэр тагнуулчаас илүү биш. 178 00:25:38,301 --> 00:25:41,270 Би үнэнч байдал хаана байгааг мэднэ Францын кардиналууд та нар худлаа ярьдаг. 179 00:25:41,371 --> 00:25:43,498 Тэд чиний хааных, танай сүмтэй биш. 180 00:25:43,607 --> 00:25:46,235 Намайг хангах гэж битгий уруу татаарай Та хоёр ижилхэн байртай. 181 00:25:46,343 --> 00:25:51,246 Хэзээ миний эзэн маш их зовж шаналах болно Би Түүнд Гэгээнтний хэлсэн үгийг тайлагнаж байна. 182 00:25:51,348 --> 00:25:55,148 Намайг дайнд байгааг эзэндээ сануул... 183 00:25:55,252 --> 00:25:59,382 хүртэл дайнд байх болно Би сүмд зориулж Папын улсуудыг сэргээдэг. 184 00:25:59,489 --> 00:26:03,118 Бүх хот, тосгон бүр, газрын хөл бүр. 185 00:26:03,226 --> 00:26:07,322 Мөн би ямар ч хөндлөнгийн оролцоог тэсвэрлэхгүй таны эзэн эсвэл өөр хэн нэгнээс. 186 00:26:07,430 --> 00:26:11,696 Францын хаан Таны Гэгээнтнийг ерөөж байна Танай байгууллагын амжилт. 187 00:26:11,801 --> 00:26:14,429 Тийм ээ, бас намайг тагнаж байна өөрийн шүүх дээр ... 188 00:26:14,538 --> 00:26:17,336 Итали даяар дайснуудыг минь үймүүлж байна... 189 00:26:17,440 --> 00:26:21,240 Тэр ч бүү хэл ганцаараа болно гэж онгирдог франц хүнийг Петрийн сэнтийд залах... 190 00:26:21,344 --> 00:26:23,403 мөн удалгүй намайг түүний лам болго. 191 00:26:23,513 --> 00:26:26,710 Гэвч Эрхэмсэг ноён юу ч хөгжөөдөггүй Харин Таны Гэгээнтнийг хүндэтгэх. 192 00:26:26,816 --> 00:26:29,785 Эрхэм дээдэс намайг "Антихрист" гэж дуудсан. 193 00:26:29,886 --> 00:26:33,344 Зөвхөн миний нуруун дээрх саваа намайг эмх цэгцтэй байлгах болно. 194 00:26:33,456 --> 00:26:38,416 Би ч гэсэн саваа барьдаг гэдгийг түүнд сургаарай. Тэр намайг пап лам гэдгийг мэдэж ав. 195 00:26:38,528 --> 00:26:40,826 Үзэгчид дууслаа. 196 00:26:56,546 --> 00:26:58,946 [Ярьдаг хүн, тодорхойгүй] 197 00:27:02,252 --> 00:27:05,050 Буонарроти. 198 00:27:11,494 --> 00:27:14,952 Хүү минь, чамайг энд харсандаа баяртай байна Ромд болон ажил дээрээ. 199 00:27:15,065 --> 00:27:18,831 Би амралтын өдөр зарласан ч гэсэн Ийм идэвх зүтгэлийг би сайшааж байна. 200 00:27:18,935 --> 00:27:21,495 Би сүүлчийн удаагаа санаж байна Би чамд даалгавар өгсөн ... 201 00:27:21,605 --> 00:27:24,267 чи надаас зугтсан Би цэцэг өвчнөөр өвчилсөн юм шиг. 202 00:27:24,374 --> 00:27:28,834 Тэгвэл Таны Гэгээнтэн мөн дурсан санах болно шалтгаан. Би төлбөрөө авах хүсэлт гаргахад... 203 00:27:28,945 --> 00:27:32,346 чи намайг энэ ордноос хөөсөн Би цэцэг өвчнөөр өвчилсөн юм шиг. 204 00:27:32,449 --> 00:27:35,077 Чимээгүй. Та зөвхөн ярих болно би чамд зөвшөөрөл өгөхөд... 205 00:27:35,185 --> 00:27:39,451 тэгвэл та мөнгөний тухай ярихгүй. 206 00:27:39,556 --> 00:27:44,858 Би Романья дахь кампанит ажлынхаа үеэр, Би ном унших цаг олсон. 207 00:27:44,961 --> 00:27:47,623 Би мэдээгүй Чи яруу найрагч байсан, Буонарроти. 208 00:27:49,599 --> 00:27:52,727 "Ром дээр ламын ... 209 00:27:52,836 --> 00:27:55,703 "II Юлий, сонет. 210 00:27:57,274 --> 00:28:00,903 "Энд дуулга, сэлэм байна аяга аягаар хийгдсэн байдаг. 211 00:28:01,011 --> 00:28:05,209 Христийн цусыг худалдсан маш их кварт." 212 00:28:05,315 --> 00:28:07,875 Тэдгээр үгсийг таньж байна уу? 213 00:28:07,984 --> 00:28:10,282 Эсвэл эдгээр. 214 00:28:10,387 --> 00:28:14,847 "Папын титэм зүүсэн хүн Миний Медуса хэвээрээ байна." 215 00:28:18,561 --> 00:28:23,191 Намайг харьцуулсан Люсифер, Белзебуб руу ... 216 00:28:23,300 --> 00:28:27,202 Антихрист, гэхдээ Медузагийн өмнө хэзээ ч байгаагүй. 217 00:28:27,304 --> 00:28:31,263 Энэ ихэмсэг Флорентин байх ёстой Сант Анжелогийн дүүжлүүрт хүлээлгэн өгсөн. 218 00:28:31,374 --> 00:28:36,835 Энэ "дахаалаг Флорентин" байсан дэлхийн мастер зураач гэж тодорхойлсон. 219 00:28:36,946 --> 00:28:39,710 Мэдээж илүү сайн уран бүтээлч Тэр яруу найрагч гэхээсээ илүү. 220 00:28:41,851 --> 00:28:43,341 За, чи тэнэг үү? 221 00:28:45,555 --> 00:28:48,524 Би Таны Гэгээнтнийг хүлээж байсан үг хэлэх зөвшөөрөл. 222 00:28:48,625 --> 00:28:50,616 Танд байгаа. 223 00:28:52,329 --> 00:28:56,662 Би үүнийг бичихдээ уурласан. Чи надад мөнгө өгөөгүй байхад л... 224 00:28:56,765 --> 00:29:00,565 Өө, чи ч бас эрх чөлөөтэй байсан хэлээ үзэг шигээ. 225 00:29:00,669 --> 00:29:03,035 Та намайг дуудсан байлдан дагуулагч ... үнэгүй ачаалагч. 226 00:29:03,138 --> 00:29:07,006 Чамайг Болонья хотод загварчлахад чи надад хэлсэн гартаа сэлэм тавихын тулд өөрөө. 227 00:29:07,109 --> 00:29:10,078 Хэрэв би сэлмээ аваагүй бол ... 228 00:29:10,179 --> 00:29:12,477 хэрэв би байлдан дагуулагч болоогүй бол... 229 00:29:12,581 --> 00:29:16,711 сүм байхгүй, лам байхгүй, хүн төрөлхтөнд амар амгалан байх найдвар алга. 230 00:29:18,153 --> 00:29:21,281 Мөн би нэмж болно, ивээн тэтгэгч байхгүй архитектурын ... 231 00:29:21,390 --> 00:29:24,518 уран баримал, уран зураг, тиймээс уран бүтээлчдэд тав тухтай амьдрах боломж байхгүй. 232 00:29:24,626 --> 00:29:27,186 Би тав тухыг хүсдэггүй, Гэгээнтэн, зөвхөн ажиллаарай. 233 00:29:27,296 --> 00:29:31,255 Сайн байна. Надад чамд хийх ажил байна. 234 00:29:31,367 --> 00:29:33,835 Би үүнийг аль хэдийн эхлүүлсэн. 235 00:29:33,936 --> 00:29:36,928 Намайг алдаршуулах гэсэн булш? 236 00:29:37,039 --> 00:29:41,408 Та үнэхээр үүнд итгэж байна уу? Би хувийн алдар хүндийн төлөө өлсөж байна уу? 237 00:29:41,543 --> 00:29:45,980 Та намайг үргэлж буруу ойлгодог байсан, Буонарроти. 238 00:29:46,081 --> 00:29:50,541 Би Боргиа биш. Би өөрийнхөө төлөө бус сүмийн нэр төрийг эрэлхийлдэг. 239 00:29:50,652 --> 00:29:55,316 Би сэлэм ашигладаг шигээ урлагийг ашигладаг. итгэлийн алдрын төлөө. Ирээрэй. 240 00:29:59,361 --> 00:30:02,819 Би шинэ Гэгээн Петрийн сүмийг барих болно Христийн ертөнцийн анхны сүм болсон. 241 00:30:02,931 --> 00:30:04,990 Бурханы жинхэнэ өргөө мөн бидний итгэлийн төв. 242 00:30:05,100 --> 00:30:07,398 Энэ бол миний үүрэг гэдэг нь тодорхой... 243 00:30:07,503 --> 00:30:11,303 Браманте намайг дампууруулж магадгүй ч гэсэн түүнийг дуусгахаас өмнө. 244 00:30:11,407 --> 00:30:14,706 - Суурь дээр хэчнээн эрэгтэй хүн ажиллаж байна вэ? - Хоёр мянга, Гэгээнтэн. 245 00:30:14,810 --> 00:30:18,610 Хоёр мянга. Би ийм арми ашиглаж болох байсан Болоньягийн бүслэлтэд. 246 00:30:18,714 --> 00:30:20,614 [Инээв] 247 00:30:20,716 --> 00:30:24,675 Гэхдээ булш. Булш. 248 00:30:24,787 --> 00:30:27,756 Булш ямар зорилготой вэ? 249 00:30:30,793 --> 00:30:35,594 Миний шинэ сүм юу ч биш гэж үү харин уран баримлын бүлэгт зориулсан тохиргоо? 250 00:30:35,697 --> 00:30:39,155 Мөн голын голд, бөмбөгөр доор уу? 251 00:30:39,268 --> 00:30:42,066 Би эрсдэлд орохгүй байна уу ихэмсэг мэт санагдах... 252 00:30:42,171 --> 00:30:45,299 бүх эрчүүд мэдэх үед Би даруу, даруухан гэж үү? 253 00:30:45,407 --> 00:30:49,366 Тийм ээ, даруухан. Буонарротигаас гадна миний тооцоогоор... 254 00:30:49,478 --> 00:30:53,312 Та дуусгаж чадаагүй 160 хүрэхгүй жилийн хугацаанд хийсэн ажил. 255 00:30:53,415 --> 00:30:58,216 Мөн зардал бий. Хэрэв би чамд зөвшөөрвөл үргэлжлүүлбэл би давхар дампуурна. 256 00:30:58,320 --> 00:31:02,279 Үгүй ээ, бид миний булшийг мартах болно ... 257 00:31:02,391 --> 00:31:05,326 наад зах нь одоохондоо. 258 00:31:06,862 --> 00:31:10,389 Би Таны Гэгээнтнээс зөвшөөрөл авсан уу? Флоренц руу буцах уу? 259 00:31:10,499 --> 00:31:13,297 Үгүй ээ. Би чамд хэлсэн Би чамд ажилтай байсан. Ирээрэй. 260 00:31:29,918 --> 00:31:32,887 Энэ сүм миний зүрх сэтгэлд маш ойрхон байдаг. 261 00:31:32,988 --> 00:31:36,287 Та бүхний мэдэж байгаагаар энэ нь баригдсан Миний авга ах, Пап лам Сикст. 262 00:31:36,391 --> 00:31:39,849 Тиймээс үүнийг Систин гэж нэрлэдэг. 263 00:31:42,064 --> 00:31:47,263 Архитектурын талаар та ямар бодолтой байдаг вэ? Үнэн, Буонарроти. 264 00:31:47,369 --> 00:31:52,500 Архитектур уу? Энэ нь архитектургүй болсон үхрийн саравчнаас илүү. 265 00:31:52,608 --> 00:31:55,941 Браманте тантай санал нэг байна, өөр юу ч биш бол энэ дотор. 266 00:31:56,044 --> 00:31:59,172 Энэ нь таны хамба ламд тохирсон гэж та бодож байна уу? амбаарт масс хийх... 267 00:31:59,281 --> 00:32:01,181 зөвхөн малын хашаанд таарах уу? 268 00:32:01,283 --> 00:32:04,514 Би хамба ламд юу тохирохыг шүүгч биш. 269 00:32:04,620 --> 00:32:07,088 Буонарроти, яагаад гэнэтийн даруу байдал вэ? 270 00:32:08,557 --> 00:32:12,357 Дараа нь бид ямар нэг зүйл хийх ёстой гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна. 271 00:32:12,461 --> 00:32:15,089 Браманте түүнийг доош татахыг хүсч байна мөн шинэ сүм барих. 272 00:32:15,197 --> 00:32:20,897 Браманте юмыг доош нь татах их дуртай. Гэхдээ надад илүү сайн шийдэл байна. 273 00:32:21,003 --> 00:32:23,972 Илүү сайн, хор хөнөөл багатай, хямд. 274 00:32:24,072 --> 00:32:29,567 Хүү минь, би чамайг дээдлэхээр шийдлээ Италийн бүх уран зургийн мастерууд. 275 00:32:29,678 --> 00:32:31,646 Уран зургийн мастерууд. 276 00:32:31,747 --> 00:32:35,478 Та болхи байдлыг засах болно авга ахын архитекторуудын. 277 00:32:35,584 --> 00:32:39,918 Таны даалгавар бол таазыг засах явдал юм. 278 00:33:03,645 --> 00:33:08,014 Гэхдээ Ариун Эцэг минь, Би зураач биш уран барималч. 279 00:33:08,116 --> 00:33:12,815 Буонарроти, энэ шинэ даруу байдал чинийх өвчин болж байна. 280 00:33:12,921 --> 00:33:16,379 Чи фреск зургийн урлагт суралцаагүй гэж үү агуу Гирландайогийн дор? 281 00:33:16,491 --> 00:33:19,949 - Тийм ээ, гэхдээ... - Та Флоренцын банкирт зориулж ариун гэр бүлийг зураагүй гэж үү? 282 00:33:20,062 --> 00:33:22,690 - Энэ бол зүгээр л өөр нэг зүйл байсан ... -Таны фрескийг илүү гэж дүгнэсэн юм биш үү... 283 00:33:22,798 --> 00:33:26,097 - бүр Леонардо да Винчигийн самбарт ч гэсэн? - Флоренс бол миний хот, Гэгээнтэн... 284 00:33:26,201 --> 00:33:29,170 Би чиний хамба лам Буонарроти. Та надаас татгалзах уу... 285 00:33:29,271 --> 00:33:32,934 та татгалзаагүй зүйл Флоренцийн банкирууд болон улс төрчид? 286 00:33:33,041 --> 00:33:38,502 Чи айгаад байгаа юм болов уу? Эргэлзэж байна уу ийм даалгаврыг биелүүлэх чадвар чинь юу? 287 00:33:38,614 --> 00:33:41,549 - Би айхгүй байна, Гэгээнтэн. Гэхдээ... -Гэхдээ? 288 00:33:44,086 --> 00:33:47,886 - Юу ч биш, Гэгээн аав аа. - Маш сайн. 289 00:33:47,990 --> 00:33:50,959 Та 12 элчийг зурах болно таазан дээр ... 290 00:33:51,059 --> 00:33:53,857 мөн савыг чимэглэ тохирох загвартай. 291 00:33:53,962 --> 00:33:56,590 Үүний төлөө та төлбөр төлөх болно гурав... өө, 2000 дукат... 292 00:33:56,698 --> 00:33:58,962 байшингийн түрээсээс бага Би чамайг хангах болно. 293 00:34:27,529 --> 00:34:31,158 - [Чахайрах] - 294 00:35:12,741 --> 00:35:15,710 Микеланджело, гуйя манай намд ирж нэгдээрэй. 295 00:35:15,811 --> 00:35:19,110 Би ийм цугларалтанд хувцаслаагүй, Эрхэм дээдэс. 296 00:35:21,650 --> 00:35:23,618 Та үүнийг унших уу? 297 00:35:34,262 --> 00:35:39,393 Гэхдээ энэ бол галзуурал юм. Та Туркийн Султаны архитектор уу? 298 00:35:39,501 --> 00:35:41,969 Султаны дукатууд Пап лам шиг сайн. 299 00:35:42,070 --> 00:35:44,698 Илүү сайн. Тэр урьдчилж төлөхөд бэлэн байна. 300 00:35:44,806 --> 00:35:48,435 Дээрээс нь гүүр шидэх Алтан эвэр, сорилт байна. 301 00:35:48,543 --> 00:35:51,842 Инженер рүү. Браманте руу, Леонардо хүртэл. Микеланджело биш. 302 00:35:51,947 --> 00:35:55,075 Яагаад Микеланджело болохгүй гэж? Муу фрескээс сайн гүүр байсан нь дээр. 303 00:35:55,183 --> 00:35:59,142 - Тессина, тэр Турк явах гэж байна. -Та хэзээ явах вэ? 304 00:35:59,254 --> 00:36:02,223 Одоо. Өнөө орой. 305 00:36:02,324 --> 00:36:05,293 Би Константинополь руу Неаполь руу хөлөг онгоцоор явж байна. 306 00:36:05,393 --> 00:36:09,193 Би хүндэтгэл үзүүлэхгүй бол явж чадахгүй байсан чамд болон ахдаа... 307 00:36:09,297 --> 00:36:12,095 мэдээж нөхөртөө. 308 00:36:12,200 --> 00:36:15,328 Пьеро Испанид байдаг пап ламын элчин сайдын яаманд. 309 00:36:15,437 --> 00:36:20,272 - Тэгэхээр энэ бол салах ёс юм. - Баяртай юу? 310 00:36:20,375 --> 00:36:23,606 Түүний зөв. Та Итали руу буцаж чадахгүй. Юлиус амьд байхад биш. 311 00:36:23,712 --> 00:36:26,681 Энэ нь хүндрэл учруулах болно миний хувьд, гэр бүлийн хувьд. 312 00:36:26,782 --> 00:36:28,716 Уран бүтээлч хүн захиалга өгөхөөс татгалздаг учраас? 313 00:36:28,817 --> 00:36:33,117 Яагаад болохгүй гэж? Флоренцад 'Аав минь таних үед Таны ажил, та Медичи зураач болсон. 314 00:36:33,221 --> 00:36:36,679 Тиймээс би ямар нэг хэмжээгээр Таны ивээн тэтгэгч энд байна. 315 00:36:36,792 --> 00:36:41,058 Юлиус дайнд байна. Хүн бүрийг сэжиглэж, ялангуяа Флоренцчууд. 316 00:36:41,163 --> 00:36:44,690 Эдгээр өдрүүдэд бид бүгд алхаж байна илдний хурц ирмэг дээр. 317 00:36:46,401 --> 00:36:48,869 Би чамайг зогсоож чадна, түүнд зорилгынхоо талаар мэдэгдээрэй. 318 00:36:48,970 --> 00:36:52,633 -Кардинал хүний ​​хувьд энэ миний үүрэг байх. -Чи тэгэх үү? 319 00:36:52,741 --> 00:36:57,542 Хмм. Тэгээд тэр хөшүүн хүзүүгээ сунгаж өгөөч олсны үзүүрт чинийх үү? 320 00:36:57,646 --> 00:37:02,982 Үгүй ээ, би аавыгаа мартаж чадахгүй чамайг өөр хүү гэж харж байсан. 321 00:37:06,087 --> 00:37:10,854 Тессина, түүнийг галзуурсан гэж хэл. Магадгүй тэр чамайг сонсох байх. 322 00:37:10,959 --> 00:37:13,928 Яах гэж үгээ дэмий үрээд байна хэрэв тэр шийдсэн бол? 323 00:37:14,029 --> 00:37:16,998 За, асуудал үүсгэсэнд уучлаарай таны гэр бүлийн төлөө. 324 00:37:17,098 --> 00:37:19,396 Өө, миний дүү хийдэг бүх хэрэг явдал хэтэрхий их байна. 325 00:37:19,501 --> 00:37:22,470 - Энэ бол чухал биш. -Надад чухал. 326 00:37:22,571 --> 00:37:27,031 Гэр бүл амьд үлдэнэ гэсэн үг. Уран бүтээлчид ирдэг, явдаг. Папууд ч мөн адил. 327 00:37:27,142 --> 00:37:29,610 -Медичид үлдсэн. -Та миний гарыг хүчээр хийсэн гэдгийг ойлгож байна. 328 00:37:29,711 --> 00:37:34,671 Юлиус үүгээр намайг устгахыг хүсч байна комисс. Намайг устгаж, тамд хая. 329 00:37:34,783 --> 00:37:36,683 Миний сонссоноор, магадгүй зөвхөн цэвэршүүлэх газар. 330 00:37:36,785 --> 00:37:38,685 Бурханы эсрэг нүгэлтнүүдэд зориулсан ариусгагч. 331 00:37:38,787 --> 00:37:42,746 Та папын эсрэг нүгэл үйлдсэн, энэ нь хамаагүй чухал асуудал юм. 332 00:37:42,858 --> 00:37:46,157 Чи бичих ёсгүй байсан тэр сонет, Микеланджело. 333 00:37:46,261 --> 00:37:49,230 - Хамгийн наад зах нь хэлэхэд ухаангүй байсан. -Ухаангүй байсныг би мэднэ. 334 00:37:49,331 --> 00:37:53,290 Гэхдээ яагаад түүнд хийх эрхтэй байх ёстой гэж энэ надад? Үүний төлөө намайг будганд живүүлэх үү? 335 00:37:53,401 --> 00:37:56,529 Энэ л чамайг үнэхээр зовоож байна, тийм үү? Юлиус өөрийнхөөрөө байх ёстой гэж үү? 336 00:37:56,638 --> 00:37:59,106 Ноёд, дарангуйлагч нар захиалга өгөх ёсгүй уран бүтээлчдийн амьдрал. 337 00:37:59,207 --> 00:38:01,835 Аавыг минь байхад чи эсэргүүцээгүй чиний амьдралыг захиалсан. 338 00:38:01,943 --> 00:38:05,071 Тэр бол Гайхамшигт Лорензо байв. Тэр өөрөө зураач байсан. 339 00:38:05,180 --> 00:38:09,480 Түүнээс гадна тэр миний амьдралыг захиалаагүй. тэр үүнд урам зориг өгсөн. 340 00:38:09,584 --> 00:38:13,782 Түүнээс гадна тэр намайг авчрах үед танай гэрт амьдрах... 341 00:38:13,889 --> 00:38:16,517 Та санаж байна, Тессина, тэр үед дэлхий хэрхэн харагдаж байсан бэ? 342 00:38:16,625 --> 00:38:21,927 Бүх онгон гантиг, бэлэн байна бидний хүссэн хэлбэрийг авах. 343 00:38:22,030 --> 00:38:25,989 Уран барималч байх үеийнх шиг биш таазны будгийн тогтоосон байна ... 344 00:38:26,101 --> 00:38:28,899 болон үнэгүй ачаалагч Бурханы сүмийг удирддаг. 345 00:38:29,004 --> 00:38:31,802 Та Туркийг олно гэдэгт итгэлтэй байна хамаагүй илүү сэтгэл ханамжтай. 346 00:38:31,907 --> 00:38:37,038 12 хувцастай элчээс илүү сэтгэл ханамжтай болон тохиромжтой загварууд ... 347 00:38:37,145 --> 00:38:40,273 муруй гадаргуу дээр Агаарт 70 фут. 348 00:38:40,382 --> 00:38:44,250 - Ийм комиссоос яаж айхыг чинь би харж байна. - Би үүнээс айхгүй байна. 349 00:38:44,352 --> 00:38:46,980 Чи яагаад миний үгийг дандаа мушгиад байдаг юм бэ? 350 00:38:47,088 --> 00:38:50,057 Зүгээр л урлаг бол тийм биш юм тохирох дизайны асуудал. 351 00:38:50,158 --> 00:38:55,118 Энэ бол математик биш эсвэл улс төр эсвэл бүр гоо үзэсгэлэн. 352 00:38:55,230 --> 00:38:58,688 Энэ бол санаа. 353 00:38:58,800 --> 00:39:01,860 Будаг эсвэл хүрэлээр урам зориг өгсөн... 354 00:39:01,970 --> 00:39:06,430 эсвэл үнэхээр ... хамгийн үнэнээсээ гантигаар. 355 00:39:06,541 --> 00:39:09,840 [шоолж] Энэ таазанд ямар ч сүнслэг нөлөө байхгүй. 356 00:39:11,713 --> 00:39:15,274 Тиймээс та сүнслэг нөлөө бүхий гүүр шидэх болно Туркийн арын ус гатлах уу? 357 00:39:15,383 --> 00:39:18,784 Тиймээ. Яагаад миний бодлыг өөрчлөх гээд байгаа юм бэ? 358 00:39:20,488 --> 00:39:23,048 За, энэ нь надад санагдлаа Та үүнийг өөрчлөх гэж оролдож байсан. 359 00:39:23,158 --> 00:39:27,288 -Өөрөө яагаад өөртэйгөө маргах болов? -Би өөртэйгөө маргахгүй. 360 00:39:27,395 --> 00:39:29,625 -Таны санал бодлыг асууж байна. - Чи явах ёстой юу? 361 00:39:29,731 --> 00:39:34,691 - Тийм ээ. - Хэрэв танд хэрэгтэй гэж бодож байвал. 362 00:39:34,803 --> 00:39:39,638 Чамайг зурахад хэдэн сар шаардлагатай тааз нь таны амьдралыг сүйрүүлэх нь тодорхой. 363 00:39:39,741 --> 00:39:42,801 Үл итгэгчдийн дунд цөллөг илүүд үзэх хэрэгтэй. 364 00:39:42,911 --> 00:39:46,540 Тэгээд чамайг болно гэдэгт итгэлтэй байна Константинопольд маш их баяртай байна ... 365 00:39:46,648 --> 00:39:49,617 татгалзах л юм бол султанд сонет бичиж байна. 366 00:39:49,718 --> 00:39:53,347 Учир нь чи живэх болно ... будгаар биш, харин Босфорд. 367 00:39:53,455 --> 00:39:55,889 -Чи намайг шоолж байна. - [Инээв] 368 00:39:55,991 --> 00:39:57,891 Гэхдээ дараа нь та үргэлж тэгдэг байсан. 369 00:40:01,096 --> 00:40:02,927 Үргэлж биш, Микеланджело. 370 00:40:05,300 --> 00:40:10,430 Юу ч байхгүй байсан үе бий Надад чиний инээдээс илүү чухал. 371 00:40:13,307 --> 00:40:16,435 Тэгээд чи надад үргэлж үнэнийг хэлдэг байсан. 372 00:40:16,543 --> 00:40:19,512 Одоо хэлээч. Би тэнэг юм уу? 373 00:40:22,049 --> 00:40:25,678 Чи бол... өөрөө. 374 00:40:29,056 --> 00:40:34,289 Би үүнийг өөрчлөхгүй Би чадах байсан ч, чиний оюун ухаан ч. 375 00:40:34,395 --> 00:40:37,853 Аавд хүртэл тийм хүч байгаагүй. 376 00:40:39,800 --> 00:40:42,769 Өөрийн хүссэнээр хий, Микеланджело. Та үргэлж байдаг. 377 00:40:44,271 --> 00:40:47,729 Би явах ёстой. Танд таатай аялал. 378 00:40:49,276 --> 00:40:51,744 Өө, таны мэдэж байгаагаар ... 379 00:40:51,845 --> 00:40:56,578 шилдэг фреск туслахууд Флоренцээс олж болно. 380 00:41:00,954 --> 00:41:03,436 381 00:41:03,437 --> 00:41:05,919 382 00:41:12,733 --> 00:41:16,191 [Чилцэж буй эрчүүд] 383 00:41:18,105 --> 00:41:21,563 [Эрчүүд маргаж байна] 384 00:41:27,448 --> 00:41:30,417 [Маргаан үргэлжилсээр] 385 00:41:39,860 --> 00:41:42,988 Чи юу хийх гээд байгаа юм бэ миний ажлыг сүйтгэх үү? 386 00:41:43,097 --> 00:41:47,534 - Энэ доромжлолын утга учир юу вэ? - [Нэгэн зэрэг ярих] 387 00:41:47,634 --> 00:41:51,764 - Чшш! Нэг нэгээр нь. -Би туслахуудтайгаа Флоренцаас буцаж ирлээ... 388 00:41:51,872 --> 00:41:54,807 Брамантег олохын тулд энэ шатыг тавьсан. 389 00:41:54,908 --> 00:41:59,368 -Миний тушаалаар. -Тэр таазны нүхнүүдээ яах гэж байгаа юм бол... 390 00:41:59,480 --> 00:42:02,449 - мод унасны дараа? - Тэднийг орхи, Ариун Эцэг минь. 391 00:42:02,549 --> 00:42:04,847 Энэ бол ердийн заншил юм. Үүнд туслах боломжгүй. 392 00:42:04,952 --> 00:42:07,352 Тэгээд миний зургийг цоорхойгоор дүүрэн үлдээх үү? 393 00:42:14,161 --> 00:42:17,961 -Тэр тусалж чадахгүй. -Гэхдээ тусалж болно. 394 00:42:18,065 --> 00:42:21,364 Би өөрөө шатыг зохион бүтээж чадна таазанд хэзээ ч хүрэхгүй. 395 00:42:21,468 --> 00:42:23,402 Чи одоо өөрийгөө гэж хэлж байна уу бас архитектор уу? 396 00:42:23,504 --> 00:42:27,304 -Хэрэв таны хийж чадах хамгийн сайн зүйл бол та өөрийгөө нэг гэж хэлдэг үү? -Браманте бол миний архитектор. 397 00:42:27,407 --> 00:42:30,865 Би түүнд төлбөр төлдөг. Би чамд будах гэж мөнгө төлдөг. 398 00:42:30,978 --> 00:42:35,278 - Та архитектороор бэлтгэгдсэн үү? - Үгүй ээ, Гэгээнтэн. 399 00:42:35,382 --> 00:42:38,840 Чамд нураах зөвшөөрөл надад байна Брамантегийн шатыг өөрийн гараар бүтээ. 400 00:42:38,952 --> 00:42:43,252 Гэхдээ таазанд хүрч болохгүй мөн зураг төгс байх ёстой. 401 00:42:43,357 --> 00:42:47,987 - Эдгээр эрчүүд хэн бэ? - Эдгээр нь Флоренцаас ирсэн миний шинэ туслахууд. 402 00:42:48,095 --> 00:42:51,895 Энэ бол Франческо Граначчи. Бид Гирландайогийн удирдлаган дор оюутан байсан. 403 00:42:51,999 --> 00:42:53,899 Тэр фрескийн мастер юм. 404 00:42:54,001 --> 00:42:58,131 Дараа нь Граначчи багшийг хоёр дахин угтаж байна Учир нь зураг зурах нь Микеланджелогийн мэргэжил биш юм. 405 00:42:58,238 --> 00:43:02,698 Хэрэв та хэрүүл хийхийг хүсч байвал гудамжинд хий. 406 00:43:05,612 --> 00:43:10,072 407 00:44:02,836 --> 00:44:04,963 Үүнийг туршаад үзээрэй. 408 00:44:08,675 --> 00:44:12,133 Үгүй ээ, энэ нь хэтэрхий улаан өнгөтэй хэвээр байна. Дахин оролдоно уу. 409 00:45:41,168 --> 00:45:44,137 Өнөөдрийн хувьд хангалттай. 410 00:45:49,509 --> 00:45:51,636 Гайхамшигтай. 411 00:46:13,900 --> 00:46:16,698 412 00:46:21,041 --> 00:46:25,501 413 00:46:41,561 --> 00:46:43,859 Дарс. 414 00:46:43,964 --> 00:46:47,263 [Инээд шуугиантай] 415 00:47:00,213 --> 00:47:02,511 Одоо хэлээч! 416 00:47:03,550 --> 00:47:07,452 -Чөтгөр мөн үү? - Үгүй. 417 00:47:07,554 --> 00:47:09,749 Энэ бол гэгээнтэн. 418 00:47:09,856 --> 00:47:13,314 Харж байна уу? Гэгээнтэн. 419 00:47:14,861 --> 00:47:18,490 - Элч. - Чи муу юм. 420 00:47:18,598 --> 00:47:20,566 Та элч нарыг шоолж болохгүй. 421 00:47:20,667 --> 00:47:24,626 Би тэднийг дооглодоггүй. Тэд намайг ... 12 бүгдээрээ шоолж байна. 422 00:47:24,738 --> 00:47:28,538 [нулимж] Нино. Энэ дарс исгэлэн. 423 00:47:34,915 --> 00:47:38,373 Миний дарс исгэлэн байна уу? Энэ бол шинэ хайрцаг. 424 00:47:38,485 --> 00:47:42,285 -Би 10-хан минутын өмнө нээсэн. - Энэ нь исгэлэн хэвээр байна. 425 00:47:42,389 --> 00:47:45,358 Та хамраа дахин хугармаар байна уу? 426 00:47:45,459 --> 00:47:47,757 Би энэ ундааг ууж чадахгүй. 427 00:47:50,964 --> 00:47:52,864 [нулимж] 428 00:48:00,907 --> 00:48:04,741 - [Бүх амьсгаадах] - Хэрэв дарс исгэлэн байвал түүнийг хая. 429 00:48:04,845 --> 00:48:09,805 [Хүмүүс инээж, хашгирав] 430 00:48:38,211 --> 00:48:42,011 Хэрэв дарс исгэлэн байвал хая. 431 00:49:34,935 --> 00:49:36,417 [Танилцах] 432 00:49:36,418 --> 00:49:37,900 [Танилцах] 433 00:49:38,004 --> 00:49:42,441 Тийм учраас дэмжих хэрэгтэй Болонья дахь манай арми... 434 00:49:42,542 --> 00:49:45,841 бас хүмүүст өөрсдийгөө харуул... 435 00:49:45,946 --> 00:49:48,414 үгүй гэдгээ харуулж байна дайсныг тэвчих... 436 00:49:48,515 --> 00:49:52,781 Папын улсуудыг салгах хүсэлтэй хүмүүс Сүмээс болж биднийг устга. 437 00:49:52,886 --> 00:49:55,480 [Доогноо] 438 00:49:55,589 --> 00:49:59,548 439 00:50:34,060 --> 00:50:36,585 - Тэр хаана байна? - Тэр алга болсон, Гэгээнтэн. 440 00:50:36,696 --> 00:50:39,392 Би дөнгөж сая түүний гэрээс ирлээ. Түүний үйлчлэгч юу ч мэдэхгүй. 441 00:50:39,499 --> 00:50:42,127 Та түүний туслахуудаас асуусан. тэр Флоренцчууд уу? 442 00:50:42,235 --> 00:50:44,135 Тийм ээ, Гэгээнтэн. 443 00:50:44,237 --> 00:50:47,866 Өчигдөр орой тэднийг сэрээж, мөнгө төлсөн сарын цалин. Түүнээс хойш тэд түүнийг хараагүй. 444 00:50:47,974 --> 00:50:51,933 Хотыг хайх. Боомт бүрээс хөлөг онгоцуудыг хайж олоорой. 445 00:50:52,045 --> 00:50:56,744 Би ямар ч хот, эсвэл тавих болно гэдгийг мэдэгдэж байг папын хоригийн дагуу түүнд хоргодох газар олгодог улс. 446 00:50:56,850 --> 00:50:58,784 Ялангуяа Флоренс. 447 00:50:58,885 --> 00:51:02,412 Энэ даалгавар батлагдсан нь харамсалтай Микеланджелогийн хувьд хэтэрхий их байна. 448 00:51:02,522 --> 00:51:04,422 Би өөр зураач санал болгож байна ... 449 00:51:04,524 --> 00:51:06,958 Рафаэль де Санти гэх мэт Урбиногийн тухай... 450 00:51:07,060 --> 00:51:11,360 Хэн нь санамсаргүй тохиолдлоор болдог Өнөөдөр миний шүүх дээр байна. 451 00:51:11,464 --> 00:51:13,557 Би таны ажлыг харсан. Энэ нь амлалтыг харуулж байна. 452 00:51:13,667 --> 00:51:15,999 Чи Флоренц хүн биш. Таны талд байгаа өөр нэг зүйл. 453 00:51:16,102 --> 00:51:18,899 Би буцаж ирэхдээ чамаас төлбөр авах болно. чухал комисс. 454 00:51:19,004 --> 00:51:22,337 Гэхдээ тааз биш! Микеланджело таазыг будна! 455 00:51:22,441 --> 00:51:24,773 Тэр үүнийг зурах болно эсвэл тэр дүүжлэх болно! 456 00:51:25,878 --> 00:51:28,711 [Инээж байна] Өө.! 457 00:51:28,814 --> 00:51:31,874 Тоглоом дууслаа. Унтах. Би дараа гарч ирнэ. 458 00:51:31,984 --> 00:51:34,646 Тэд хотыг орвонгоор нь эргүүлсэн. 459 00:51:34,753 --> 00:51:37,654 Би мэднэ. Тэд асуув өнөө үдээс хойш зарц нар. 460 00:51:37,756 --> 00:51:40,657 Юлиус түүнийг дүүжлэнэ гэж хэлэв. Тэгээд тэр тэгэхгүй бол би тэгнэ. 461 00:51:40,759 --> 00:51:43,091 Би өдөржин өвчтэй байсан. Уран бүтээлчид, тэд бүгд адилхан. 462 00:51:43,195 --> 00:51:45,959 Бардам. Талархалгүй. Итгэлгүй. 463 00:51:46,065 --> 00:51:48,363 Микеланджелогийн муу зүйл бол хэт их итгэл юм. 464 00:51:48,467 --> 00:51:52,233 Тэр зүгээр л фрескийг устгасангүй. тэр пап ламыг доромжилсон. Яагаад? 465 00:51:52,337 --> 00:51:56,467 Тэр фрескийн санааг үзэн яддаг байв. The-Үзэл бодол дутмаг. 466 00:51:56,575 --> 00:51:59,408 - Тиймээс тэр Константинополь руу явна. -Би түүнийг тийшээ явсан гэдэгт итгэхгүй байна. 467 00:51:59,511 --> 00:52:01,911 Тийм. Тэр бол тэнэг юм. 468 00:52:02,014 --> 00:52:06,883 Түүний бардам зан нь хязгааргүй юм. Гэхдээ тэр хулчгар хүн биш. 469 00:52:06,985 --> 00:52:11,615 Тэр... Тэр бол хачин хүн. 470 00:52:11,724 --> 00:52:16,161 Хайрт эгч минь, битгий тоо Учир нь тэр чамайг тэнэг болгодог. 471 00:52:16,261 --> 00:52:19,492 - Миний хувьд? - Би сохор биш, Тессина. 472 00:52:19,598 --> 00:52:21,964 Чи нууцаа хадгалдаггүй таны бодож байгаа шиг. 473 00:52:23,936 --> 00:52:27,497 Микеланджело юу ч хийж байна, түүнд өөрийн гэсэн шалтгаан бий. 474 00:52:27,606 --> 00:52:30,200 Юлиус түүнийг олоход тэр дуусна. түүний шалтгаанаас үл хамааран. 475 00:52:50,963 --> 00:52:54,160 - Та Микеланджело Буонарротиг харсан уу? -Үгүй ээ, би түүнийг хараагүй. 476 00:52:54,266 --> 00:52:57,827 - Та итгэлтэй байна уу? -Мэдээж итгэлтэй байна. Тэр ямар ч байсан энд ирэхгүй. 477 00:53:13,519 --> 00:53:16,955 - [Зохих] - [Эмэгтэй] Энэ хэн бэ? 478 00:53:17,055 --> 00:53:20,422 - Та юу хүсч байна вэ? - Флоренцын Микеланджело, тэр энд байна уу? 479 00:53:20,526 --> 00:53:23,427 Микеланджело? [Инээв] 480 00:53:23,529 --> 00:53:25,588 Та түүнийг урьд нь таньдаг байсан гэж бидэнд мэдээлсэн. 481 00:53:25,697 --> 00:53:31,192 Микеланджело? Тиймээ. Би түүнийг аль эрт мэддэг байсан. Хмм. Болонья хотод анх ирэхэд. 482 00:53:31,303 --> 00:53:35,262 - Тэр саяхан энд ирээгүй юм уу? -Олон жил биш. 483 00:53:35,374 --> 00:53:38,707 [Инээв] Чи бол тэнэг, цэрэг, түүнийг эндээс хайх. 484 00:53:38,811 --> 00:53:40,711 Та бүх дэлхийг хайж болно ... 485 00:53:40,813 --> 00:53:43,577 Та Микеланджелогыг хэзээ ч олохгүй ийм байшинд. 486 00:53:43,682 --> 00:53:46,276 [Инээв] 487 00:53:57,396 --> 00:54:01,355 [Инээх] Микеланджело энд байна. 488 00:54:01,466 --> 00:54:04,333 [Инээв] 489 00:54:05,704 --> 00:54:07,937 [Алхаар цохих] 490 00:54:07,938 --> 00:54:10,171 [Алхаар цохих] 491 00:54:14,379 --> 00:54:17,041 [Эрчүүд хашгирч байна] 492 00:54:29,962 --> 00:54:33,625 [Хашгирах нь үргэлжилсээр] 493 00:54:37,803 --> 00:54:40,135 [Хагарах] 494 00:55:17,709 --> 00:55:20,200 Тэр хэзээ ч санаа зовохоо больдоггүй гэж үү? 495 00:55:20,312 --> 00:55:23,543 Үгүй ээ. Тэр олох хүртэл биш тэр юу хайж байна. 496 00:55:23,649 --> 00:55:26,345 - Хараач, ааваа! - Хэн ирж байгааг хараарай.! Хараач! 497 00:55:26,451 --> 00:55:29,011 - Хараач, доошоо! - Зарим морьтон байна! 498 00:55:29,121 --> 00:55:31,089 Тэд ирлээ.! 499 00:55:43,502 --> 00:55:46,471 [Шүгэлдэх] 500 00:56:01,887 --> 00:56:04,617 Та Микеланджелогыг харсан уу? 501 00:56:07,326 --> 00:56:10,022 Та Микеланджелогыг харсан уу? Флорентин уу? 502 00:56:10,128 --> 00:56:12,323 Та түүнийг Каррара хотод байгааг мэдэж байгаа. 503 00:56:13,832 --> 00:56:15,697 Та нарын хэн нэгэн байна уу? 504 00:56:18,003 --> 00:56:19,971 Зайл. 505 00:56:21,506 --> 00:56:24,907 Та юу хүлээж байна вэ? Уул руу. Үргэлжлүүл! Үргэлжлүүл! 506 00:56:31,016 --> 00:56:34,144 Та тэнд! Дээр! 507 00:56:34,252 --> 00:56:39,918 Та Микеланджелогыг харсан уу? Флорентин уу? 508 00:56:40,025 --> 00:56:41,925 Ойлгохгүй байна! 509 00:56:42,027 --> 00:56:44,587 Тэнэг тариачид. 510 00:56:44,696 --> 00:56:46,664 Алив. 511 00:56:52,904 --> 00:56:54,838 Зогс. Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй. 512 00:57:01,146 --> 00:57:03,546 Үүнийг орхи! Үүнийг орхи! 513 00:57:10,555 --> 00:57:15,458 - [Морь гонгинож байна] - Өө! Тогтвортой! Тогтвортой! 514 00:57:15,560 --> 00:57:18,427 Микеланджело.! Эндээс аваарай. 515 00:57:21,633 --> 00:57:25,228 Хурдан.! Хурдлаарай.! Хурдлаарай.! Үргэлжлүүл! 516 00:57:29,841 --> 00:57:32,036 [Санаа алдах] 517 00:57:32,144 --> 00:57:34,578 Намайг дага. Хонгор шиг. 518 00:59:44,743 --> 00:59:50,010 [Микеланджело] Тиймээс Бурхан хүнийг Өөрийн дүр төрхөөр бүтээсэн. 519 00:59:58,657 --> 01:00:02,320 Бурханы дүр төрхөөр, Тэр түүнийг бүтээсэн... 520 01:00:02,427 --> 01:00:05,021 эрэгтэй, эмэгтэй. 521 01:00:11,069 --> 01:00:13,094 Бурхан хэлсэн... 522 01:00:13,205 --> 01:00:17,141 Ус нь элбэг дэлбэг байх болтугай... 523 01:00:17,242 --> 01:00:21,611 амьдралтай хөдөлж буй амьтад... 524 01:00:25,884 --> 01:00:29,980 болон шувууд байж болно дэлхийн дээгүүр нисдэг... 525 01:00:30,088 --> 01:00:33,717 тэнгэрийн задгай огторгуйд. 526 01:01:01,512 --> 01:01:04,276 527 01:02:15,586 --> 01:02:18,054 528 01:03:34,831 --> 01:03:35,827 529 01:03:35,828 --> 01:03:36,824 530 01:03:36,933 --> 01:03:39,629 [Чирч байна] 531 01:03:39,736 --> 01:03:44,935 532 01:03:46,676 --> 01:03:48,940 Элч буцаж байна. 533 01:03:49,045 --> 01:03:51,878 534 01:03:51,981 --> 01:03:55,246 [Нохой хуцах] 535 01:04:18,307 --> 01:04:21,799 Таны Гэгээнтэн, дайсан ярихаас татгалзсан. 536 01:04:21,911 --> 01:04:26,780 Маш сайн. Хэрэв тэд илүү их цус урсахыг хүсч байвал тэдний толгой дээр байх. 537 01:04:26,883 --> 01:04:30,114 - Довтолгоонд бэлтгэ. - Тийм ээ, Гэгээнтэн. 538 01:04:30,219 --> 01:04:33,814 - Довтолгоонд бэлтгэ! - Баруун тийш ланкерууд! 539 01:04:33,923 --> 01:04:38,383 540 01:04:41,230 --> 01:04:43,198 Таны Гэгээнтэн. 541 01:04:54,844 --> 01:04:57,540 - Та түүнийг хаанаас олсон бэ? - Ард нь Гэгээнтэн. 542 01:04:57,647 --> 01:05:00,343 - Тэр даван туулах гэж оролдож байсан. -Тэр намайг энд гэмт хэрэгтэн шиг чирсэн. Би... 543 01:05:00,449 --> 01:05:03,509 - Чимээгүй! -Би чамтай уулзахаар ирсэн гэж хэлсэн. 544 01:05:04,754 --> 01:05:08,087 - Та хаана байсан бэ? - Каррара, карьер дээр. 545 01:05:08,191 --> 01:05:10,159 - Юу хийж байна? - Бодож байна. 546 01:05:10,259 --> 01:05:12,989 Энэ бүх хугацаанд Каррара бодож байсан уу? 547 01:05:14,564 --> 01:05:19,092 Би чиний санаа гэж шийдсэн Учир нь Систинчууд зохисгүй юм. 548 01:05:19,202 --> 01:05:21,568 Каррара дахь карьерууд дээр ... 549 01:05:21,671 --> 01:05:25,835 Та миний санааг бодож байсан чиний авъяас чадварт зохисгүй хүмүүс.! 550 01:05:25,942 --> 01:05:28,172 Таны сүмийнхэн, Гэгээнтэн. 551 01:05:28,277 --> 01:05:30,211 Би нэг самбар, нөгөө хэсгийг нь дуусгасан. 552 01:05:30,313 --> 01:05:32,213 - Би харсан. -Та тэднийг ядуу байсныг харсан. 553 01:05:32,315 --> 01:05:34,875 -Миний бодлоор биш. -Тэгвэл таны шүүлт минийх биш. 554 01:05:34,984 --> 01:05:38,442 Өө чинийх минийхээс илүү юм уу, хүү минь? 555 01:05:38,554 --> 01:05:43,218 Урлагийн асуудалд тийм ээ, Гэгээн аав аа. Дарс исгэлэн байсан. 556 01:05:43,326 --> 01:05:47,456 Би хаясан. Надад зөвшөөрнө үү... Би Таны Гэгээнтнийг үзүүлье. 557 01:06:13,756 --> 01:06:16,725 [Их буугаар буудах] 558 01:06:16,826 --> 01:06:19,659 [Их бууны гал үргэлжилсээр] 559 01:06:31,741 --> 01:06:35,677 Гэгээнтэн, дайсан бидний хүрээг олсон. Гал нээх тушаал өгөх үү? 560 01:06:35,778 --> 01:06:37,803 - Энэ юу вэ? - Ноагийн тахил. 561 01:06:42,018 --> 01:06:44,418 - Энэ үер мөн үү? - Тийм ээ. 562 01:06:44,520 --> 01:06:47,421 - Тэгээд энэ? - Энэ бол Еден цэцэрлэгээс хөөгдөх явдал юм. 563 01:06:47,523 --> 01:06:50,720 Адамын бүтээл... 564 01:06:50,826 --> 01:06:54,193 - нар, сар ... - Эхлэл. 565 01:06:54,297 --> 01:06:57,289 - [Их бууны буудлага] - Таазыг бүхэлд нь хамрах... 566 01:06:57,400 --> 01:07:00,301 зөвхөн хажуугийн хавтангууд биш таны төлөвлөсөн ёсоор. 567 01:07:00,403 --> 01:07:03,634 Харж байна уу, энэ бол миний төлөвлөгөө бүх ажлын хувьд. 568 01:07:03,739 --> 01:07:07,072 Одоо, төв самбаруудын хоорондох зай байх болно, өө... 569 01:07:07,176 --> 01:07:10,577 харь шашинт Сибилс ба Еврей Бошиглогчид Христийн ирэлтийг хэн урьдчилан харсан. 570 01:07:10,680 --> 01:07:12,671 Мөн доор нь Христийн өвөг дээдэс. 571 01:07:12,782 --> 01:07:16,218 - Мөн тохиромжтой загвар. - Үгүй. Зохих загвар байхгүй. 572 01:07:16,319 --> 01:07:19,049 Би чимэглэгч биш, Гэгээнтэн. 573 01:07:19,155 --> 01:07:21,783 Таны зөвшөөрөлтэйгээр Би бүхэл бүтэн агуулахыг алдар суугаар бүрхэх болно. 574 01:07:21,891 --> 01:07:26,555 Таны Гэгээнтэн, эрчүүд байр сууриа эзэллээ дайрах. Бид одоо хөдлөх ёстой. 575 01:07:28,631 --> 01:07:32,431 - Хэр их хугацаа вэ? -Хэдэн сар. Магадгүй нэг жил. 576 01:07:32,535 --> 01:07:34,435 Тав дахин их ажил байна. 577 01:07:34,537 --> 01:07:37,370 - Мөн зардал, миний бодлоор? - Энэ нь хямд биш байх болно. 578 01:07:39,175 --> 01:07:41,575 За, миний ааштай байна өгөөмөр Буонарроти. 579 01:07:41,677 --> 01:07:45,443 -Би таны тэтгэлгийг хоёр дахин нэмэгдүүлнэ. Дөрвөн мянган дукат. - Таван дахин их ажил хийсэн үү? 580 01:07:45,548 --> 01:07:49,109 Энэ бол миний төлж чадах бүх зүйл! Энэ нь надад илүү үнэтэй Хотыг бүслэхээс илүү таазаа буд! 581 01:07:49,218 --> 01:07:51,778 -Надад дор хаяж 10000 байх ёстой, Гэгээнтэн. - Би чамд тав өгье. 582 01:07:51,887 --> 01:07:54,117 - Найман. - Зургаа! Зургаан мянган дукат! Миний сүүлчийн үг! 583 01:07:54,223 --> 01:07:57,784 - Та хамба ламтайгаа наймаалцах уу? - [Их буугаар буудах] 584 01:07:57,893 --> 01:08:00,657 - Таны хүссэнээр, Гэгээн аав аа. -Тэгвэл зургаан мянган дукат. 585 01:08:00,763 --> 01:08:03,163 Мэдээжийн хэрэг, таны байшингийн түрээс бага. 586 01:08:08,537 --> 01:08:10,767 Та Флоренцаас ирсэн туслахуудаа эргүүлэн татах уу? 587 01:08:10,873 --> 01:08:13,467 Үгүй ээ, би ганцаараа ажиллана. Энэ бол цорын ганц арга зам юм. 588 01:08:13,576 --> 01:08:16,374 - Тэгээд та ажлаа дуусгах уу? - Би үүнийг дуусгах болно. 589 01:08:16,479 --> 01:08:18,413 -Чи чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна уу? - Би итгэлтэй байна. 590 01:08:18,514 --> 01:08:20,982 Хэдийгээр уран зураг таны мэргэжил биш ч гэсэн? 591 01:08:21,083 --> 01:08:25,281 -Би үүнийг өөрийн наймаа болгоно. -Сайн байна. Ажилдаа, хүү минь. 592 01:08:25,388 --> 01:08:28,846 Түүнийг Ром руу дагалдан явуул. Өөрийнхөө Швейцарийн хамгаалагчид. Би түүнийг тэнд амьд байхыг хүсч байна. 593 01:08:28,958 --> 01:08:31,825 - Маш сайн, Гэгээнтэн. - Та харж байна уу, Би чамд дунд зэргийн юм өгч чадаагүй. 594 01:08:31,927 --> 01:08:33,827 Таны хүссэн бүх зүйл байсан ч гэсэн. 595 01:08:33,929 --> 01:08:35,829 Энэ бол Таны Гэгээнтний төлөвлөсөн зүйл биш юм. 596 01:08:35,931 --> 01:08:39,867 Үгүй ээ, би тааз төлөвлөж байсан. Тэр гайхамшгийг төлөвлөж байна. 597 01:08:39,969 --> 01:08:44,269 [Их бууны гал] 598 01:08:44,373 --> 01:08:46,705 Та юу хүлээж байна вэ? Дайралт! 599 01:08:46,809 --> 01:08:50,745 Дайралт! Гал нээ! 600 01:08:56,652 --> 01:08:58,568 [Хонх цохих] 601 01:08:58,569 --> 01:09:00,484 [Хонх цохих] 602 01:09:31,353 --> 01:09:34,015 Psst. Psst. 603 01:09:34,123 --> 01:09:36,114 Алив. 604 01:10:04,787 --> 01:10:07,017 - Багш аа. - Юу вэ? 605 01:10:07,123 --> 01:10:09,421 Ватиканы эрдэнэсийн сангаас. 606 01:10:09,525 --> 01:10:14,861 Өө. Энэ бол эцэст нь миний цалин. 607 01:10:21,704 --> 01:10:23,604 Үгүй 608 01:10:23,706 --> 01:10:27,904 Энэ нь хоёр сарын түрээсийн төлбөр юм! 609 01:10:28,010 --> 01:10:31,537 Өө! 610 01:10:31,647 --> 01:10:36,050 Дээрхийн Гэгээнтэн надад тооцоо илгээв хоёр сарын түрээс! 611 01:10:36,152 --> 01:10:40,714 Тэр надад мөнгө ч өгөөгүй зургаан сарын турш! Зургаан сар. 612 01:11:17,026 --> 01:11:18,926 Та хэзээ төгсгөл хийх вэ? 613 01:11:19,028 --> 01:11:21,519 Намайг дуусгахад. 614 01:11:54,363 --> 01:11:56,923 [найрал дуулах] 615 01:13:10,439 --> 01:13:12,703 Та хэзээ төгсгөл хийх вэ? 616 01:13:12,808 --> 01:13:14,901 Намайг дуусгахад. 617 01:15:14,429 --> 01:15:17,796 [Хийж байна] 618 01:15:36,784 --> 01:15:38,684 [Хаалга хаагдана] 619 01:15:38,786 --> 01:15:43,018 - Өө, намайг уучлаарай, Тессина. Би үнэхээр харамсаж байна. -Яагаад уучлаарай гэж? 620 01:15:43,124 --> 01:15:45,024 Энэ бол маш том амжилт байлаа. 621 01:15:45,126 --> 01:15:47,856 Би үдшийг сайхан өнгөрүүлсэн хоосон сандалтай яриа. 622 01:15:47,962 --> 01:15:50,624 - Энэ миний санаанд оров. - Гурван зуун зочин. 623 01:15:50,731 --> 01:15:54,929 Би цуглуулах гэж зургаан сар зарцуулсан Франц, Испанийн уран бүтээлчид... 624 01:15:55,036 --> 01:15:56,936 Герман, Английн эрдэмтэд... 625 01:15:57,038 --> 01:15:58,972 бүгд уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна агуу Микеланджело. 626 01:15:59,073 --> 01:16:03,339 Би мартчихаж. Би ажил хийж байгаад мартчихаж. Би ахаасаа уучлалт гуйх ёстой гэж бодож байна. 627 01:16:03,444 --> 01:16:07,744 Яагаад? Яагаад хэн ч хүлээх ёстой гэж чамаас өчүүхэн эелдэг хандсан уу? 628 01:16:07,849 --> 01:16:12,081 Одоо би дүүгээ ойлгож байна Браманте, пап лам, бусад нь. 629 01:16:12,186 --> 01:16:14,916 Найз нөхөдгүй байгаагийн шалтгаан чи боломжгүй гэсэн үг. 630 01:16:15,022 --> 01:16:18,048 [Санаа алдах] 631 01:16:33,975 --> 01:16:37,035 Бас миний золгүй явдал боломжгүй зүйлийг хайрлах. 632 01:16:49,657 --> 01:16:51,625 Тессина... 633 01:16:53,928 --> 01:16:56,556 хэрвээ би хайртай байсан бол энэ нь чи байх болно. 634 01:16:58,799 --> 01:17:00,733 Гэвч үнэндээ юу ч өөрчлөгдөөгүй. 635 01:17:03,538 --> 01:17:05,438 Та гэр бүлтэйг эс тооцвол. 636 01:17:05,540 --> 01:17:08,100 Би ёслолын ажиллагаанд өргөн барьсан. 637 01:17:12,480 --> 01:17:14,675 Тэгээд тэврэх үү? 638 01:17:14,782 --> 01:17:16,750 Гэрээнд хүүхэд гэж заасан. 639 01:17:19,387 --> 01:17:21,947 Би хэзээ ч ойлгохгүй язгууртнуудын арга замууд. 640 01:17:22,056 --> 01:17:24,957 Бид язгууртан биш. 641 01:17:25,059 --> 01:17:28,654 Бид маш сайн худалдааны хувьцаа юм хуучинсаг санаануудаар. 642 01:17:30,565 --> 01:17:34,763 Нэгэнт хайрлах юм бол үүрд мөнх юм. 643 01:17:51,953 --> 01:17:55,787 - Өөр эмэгтэй юу? - Үгүй. 644 01:17:58,359 --> 01:18:00,327 би... 645 01:18:01,862 --> 01:18:03,830 Энэ бас тийм биш. 646 01:18:09,971 --> 01:18:14,931 Олон жилийн өмнө Флоренц хотод Би чамд хайртай байсан. Би чамд хайртай байсан. 647 01:18:15,042 --> 01:18:18,603 Гэхдээ одоо байна ... 648 01:18:18,713 --> 01:18:21,910 надад хайр дурлал байхгүй. 649 01:18:22,016 --> 01:18:25,110 Магадгүй хэзээ ч байгаагүй. Би энэ талаар гайхаж байсан. 650 01:18:28,789 --> 01:18:33,817 Болонья хотод нэгэн эмэгтэй байсан. эелдэг хүн. Үзэсгэлэнтэй. 651 01:18:33,928 --> 01:18:38,058 Би түүнд татагдсан, түүнийг хайрласан ... 652 01:18:38,165 --> 01:18:40,793 тэр байтугай түүнд сонет бичсэн. 653 01:18:40,901 --> 01:18:46,464 Хөөрхий зүйл байсан. гэсэн утгатай үгс юу ч биш, учир нь тэр юу ч биш. 654 01:18:46,574 --> 01:18:48,838 Юунаас ч бага. 655 01:18:50,378 --> 01:18:52,846 Энэ намайг хоосон орхисон. 656 01:18:54,949 --> 01:19:00,114 Үүний дараа би залбирсан. Тийм ээ, би ойлгохын төлөө залбирсан. 657 01:19:02,823 --> 01:19:05,053 Магадгүй бурхан намайг зэрэмдэглэсэн байх... 658 01:19:06,927 --> 01:19:09,760 байнга хийдэг шигээ зорилготой. 659 01:19:09,864 --> 01:19:13,664 Шувуу сул, Тэр далавч өгдөг. 660 01:19:13,768 --> 01:19:17,568 Буга арчаагүй, Тэр үүнийг хурдан болгосон. 661 01:19:17,672 --> 01:19:20,163 Тэр Гомерыг сохор болгосон ... 662 01:19:20,274 --> 01:19:24,176 мөн түүнд ертөнцийг харцгаая бусад эрчүүдээс илүү тодорхой. 663 01:19:26,647 --> 01:19:30,174 Тэр надад бүтээх хүчийг өгсөн... 664 01:19:30,284 --> 01:19:33,742 Өөрийнхөө төрлийг загварчлах, гэхдээ ... 665 01:19:36,223 --> 01:19:39,659 зөвхөн энд... 666 01:19:39,760 --> 01:19:41,819 эдгээр дотор. 667 01:19:44,965 --> 01:19:50,426 Бусад эрчүүдэд Тэр дулаан байшин өгдөг мөн эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд, инээд. 668 01:19:51,572 --> 01:19:54,040 - Тэр надад өгдөг ... - Хайргүй байшин гэж үү? 669 01:19:54,141 --> 01:19:56,405 - Үгүй. - Сүм хийд үү? 670 01:19:56,510 --> 01:19:59,206 Үгүй ээ, хайраар дүүрэн гэхдээ өөр төрлийн. 671 01:20:02,650 --> 01:20:04,618 Та итгэхгүй байна би чамд юу хэлж байна. 672 01:20:06,987 --> 01:20:10,548 Та бодож байгаа гэдэгт итгэж байна чиний хэлж байгаа үнэн. 673 01:20:10,658 --> 01:20:12,853 Чамайг ганцаардсан гэдэгт би итгэж байна. 674 01:20:12,960 --> 01:20:15,622 Таны хийсэн зүйл таны ажлын хийд. 675 01:20:15,730 --> 01:20:20,133 Энэ болон таны ганцаардал бий болгосон Үнэн биш юмнууд үнэн мэт санагддаг. 676 01:20:20,234 --> 01:20:22,168 Тэд байна. 677 01:20:24,338 --> 01:20:27,307 Чи надад нэг удаа хайртай байсан уу? 678 01:20:32,913 --> 01:20:36,246 Манай гэр бүлийн тэвчээр гэдэг нь Флоренцын зүйр үг юм. 679 01:20:49,597 --> 01:20:52,691 - [Эр хүн] Садар самуун.! - [Хүн 680 01:20:52,800 --> 01:20:54,825 - Аймшигтай.! - Яах вэ, их хэмжээний зардал гарсан байх.! 681 01:20:54,935 --> 01:20:57,267 Нүцгэн байдлыг хар даа.! Зүгээр л хараарай.! 682 01:20:57,371 --> 01:20:59,498 Садар самуун.! 683 01:20:59,607 --> 01:21:01,632 Бурханы мэлмийд. 684 01:21:01,742 --> 01:21:06,873 Түүний алдрын өргөөнд.! Садар самуун.! Ичмээр.! 685 01:21:06,981 --> 01:21:08,881 Ичгүүртэй, бүдүүлэг! 686 01:21:08,983 --> 01:21:13,716 Энэ зураач урам зоригоо эндээс авдаг нүцгэн биеийг алдаршуулсан Грекчүүд. 687 01:21:13,821 --> 01:21:18,849 Тэр таны Гэгээнтнийг эргүүлэв харь шашны сүмд өөрийн сүм. 688 01:21:18,959 --> 01:21:20,984 Үгүй, үгүй, үгүй! Намайг уучлаарай, Кардинал. 689 01:21:21,095 --> 01:21:24,360 Харин түүний буруу нь байгаадаа оршдог Грекчүүдээс хэтэрхий хол хөндийрсөн. 690 01:21:24,465 --> 01:21:28,231 Эдгээр эрчилсэн махан бие, эдгээр тамлагдсан булчингууд. 691 01:21:28,335 --> 01:21:30,963 Ямар ч Грек байх ёсгүй нь лавтай ингэж будсан. Зэрлэг! 692 01:21:31,071 --> 01:21:33,904 За, Буонарроти, та юу хэлэх вэ? 693 01:21:38,612 --> 01:21:41,046 - Юу ч биш. - [Жулиус] Юу ч биш үү? 694 01:21:41,148 --> 01:21:45,676 Дараа нь би эдгээр шүүмжлэгчдийг анхаарч үзэх хэрэгтэй мөн хавтангуудыг дахин будахыг захиалах уу? 695 01:21:45,786 --> 01:21:49,813 Эхлэл номонд дүрсэлсэн байдаг Ноа илчлэгдэж байна. 696 01:21:51,125 --> 01:21:53,821 Би Ариун бичээсийг сайжруулах болно мөн түүн дээр өмд өмссөн үү? 697 01:21:53,928 --> 01:21:58,558 Та Ариун бичгийг гутаан доромжилж байна. Нүцгэн бие нь урлагт тохирох сэдэв биш юм. 698 01:21:58,666 --> 01:22:02,363 Тэгвэл Бурхан өөрөө бузар юм. Тэр байсан Өөрийнхөө дүр төрхөөр хүнийг бүтээсэн. 699 01:22:02,469 --> 01:22:06,929 - Буруу доромжлол! - Тэр хүнийг ичгүүр сонжуураар бус бардам сэтгэлээр бүтээсэн. 700 01:22:07,041 --> 01:22:09,566 Үүнийг тахилч нарт үлдээсэн ичгүүрийг зохион бүтээх. 701 01:22:09,677 --> 01:22:11,838 Тэгээд одоо тэрс үзэл. 702 01:22:11,946 --> 01:22:13,846 Би хүнийг Бурхан бүтээсэн шиг зурах болно... 703 01:22:13,948 --> 01:22:16,246 Түүний нүцгэн байдлын алдар суунд! 704 01:22:16,350 --> 01:22:19,183 Гэхдээ би санал болгож болох уу Грекчүүдийн хэв маяг. 705 01:22:19,286 --> 01:22:21,049 Үгүй ээ, өөрийнхөөрөө! 706 01:22:21,155 --> 01:22:24,249 Орчин үеийн ямар ч уран бүтээлч найдаж чадахгүй нь үнэн Грекчүүдтэй тэнцэх. 707 01:22:24,358 --> 01:22:28,021 Яагаад болохгүй гэж? Бид яагаад тэднийг тэнцүүлж болохгүй гэж? Хэрэв бид чадах юм бол тэднийг давж гар. 708 01:22:28,128 --> 01:22:30,790 Үнэхээр багш Буонарроти Чамайг даруу зан дутмаг гэж сонссон... 709 01:22:30,898 --> 01:22:33,230 гэхдээ та өөрийгөө гэж хэлж байна уу Грекчүүдээс илүү юу? 710 01:22:33,334 --> 01:22:36,098 -Би өөрийгөө бусдаас өөр гэж хэлдэг. - Зөрчлийн үүднээс үү? 711 01:22:36,203 --> 01:22:41,402 Учир нь би өөр. Би Флоренц хүн мөн энэ зууны Христийн шашны зураг. 712 01:22:41,508 --> 01:22:44,375 Тэд Грекчүүд ба харь шашинтнууд байв тэднийд амьдардаг. 713 01:22:44,478 --> 01:22:48,278 Паганчууд уу? Христэд итгэгчид? Уран бүтээлч хүн байх ёстой ийм ялгаанаас дээгүүр. 714 01:22:48,382 --> 01:22:51,510 Мөн кардинал, ялангуяа нэг урлагийг ойлгосон дүр эсгэж байгаа хүн... 715 01:22:51,619 --> 01:22:54,952 ийм тэнэглэлээс дээгүүр байх ёстой. 716 01:22:55,055 --> 01:22:58,024 Би юу болохыг танд хэлье бид болон Грекчүүдийн хооронд. 717 01:22:58,125 --> 01:23:01,322 Хүний хоёр мянган жилийн зовлон бидний дунд зогс. 718 01:23:01,428 --> 01:23:03,760 Загалмай дээрх Христ бидний дунд зогсож байна! 719 01:23:03,864 --> 01:23:07,163 Мөн энэ ялгаа нь юу вэ Би уран зурагтаа илэрхийлэх болно. 720 01:23:07,268 --> 01:23:12,069 Яг л би үнэнийг үл харгалзан будна Ром дахь бүх том үзэлтнүүд, хоёр нүүртнүүд! 721 01:23:12,172 --> 01:23:16,404 - Та яагаад миний ажлыг шүүхээр тэнэг хүмүүсийг авчирдаг юм бэ? - [Жулиус] Хангалттай.! 722 01:23:18,679 --> 01:23:22,809 Бид сүсэг бишрэлээс сонссон мөн суралцах ... 723 01:23:24,618 --> 01:23:26,609 мөн хоёулаа буруу. 724 01:23:26,720 --> 01:23:28,688 Самбарыг өөрчлөхгүй. 725 01:23:30,391 --> 01:23:33,326 Гэхдээ Буонарроти, чи хэзээ хүндэлж сурах вэ? 726 01:23:33,427 --> 01:23:37,887 Та миний кардиналуудыг шоолох үед чи намайг шоолж, Сүмийг шоолж байна! 727 01:23:37,998 --> 01:23:41,991 Би яагаад зовох ёстой гэж Таны бардам зан байхаа больсон уу? 728 01:23:42,102 --> 01:23:45,936 Гэгээнтэн, тааз. 729 01:23:46,040 --> 01:23:50,409 Тааз. Энэ нь чамайг бүгдийг уучлах уу? Энэ төгсгөлгүй тааз. 730 01:23:50,511 --> 01:23:54,003 Энэ нь таазны цэвэрлэгээ юм. Та үүнийг хэзээ дуусгах вэ? 731 01:23:54,114 --> 01:23:58,710 - Хэ-Хэзээ... хэзээ... - Та дуусгах үед.! 732 01:23:58,819 --> 01:24:02,915 Та дуусгах үед! Энэ бол чиний надад өгсөн цорын ганц хариулт. 733 01:24:03,023 --> 01:24:06,015 Гэхдээ чи тийм биш Ром дахь цорын ганц зураач. 734 01:24:15,069 --> 01:24:18,368 Үгүй. Илүү их гадаргуу тавих, тэгээд гэртээ харь. 735 01:24:18,472 --> 01:24:20,531 Би өнөө орой ажиллана. 736 01:24:56,275 --> 01:24:58,573 [Тангинах] 737 01:25:24,971 --> 01:25:26,939 [Thud] 738 01:28:10,636 --> 01:28:12,570 Микеланджело. 739 01:28:12,672 --> 01:28:14,936 Микеланджело. 740 01:28:15,041 --> 01:28:18,442 Тэр яриагүй Бид түүнийг олсноос хойш. 741 01:28:18,544 --> 01:28:21,138 Яс хугарсан уу? 742 01:28:21,247 --> 01:28:24,512 Үгүй ээ, хатагтай минь. Бид түүнийг сайтар шалгаж үзсэн. 743 01:28:24,617 --> 01:28:26,983 Чи юу хийж байгаа юм тэр хутгаар уу? 744 01:28:27,086 --> 01:28:30,988 Хатагтай минь, бид түүнийг цус алдахыг санал болгож байна. муу хошин шогийг гаргах. 745 01:28:33,960 --> 01:28:36,428 Та нар пап ламын эмч нар чи биш гэж үү? 746 01:28:36,529 --> 01:28:38,690 Яагаад, тийм ээ, хатагтай минь. 747 01:28:38,798 --> 01:28:42,632 Энэ хүн үнэхээр азтай хүн таны асрамжид байх. 748 01:28:42,735 --> 01:28:45,067 Таны ур чадварыг биширдэг, Флоренцэд хүртэл. 749 01:28:45,171 --> 01:28:47,469 - Флоренц, нээрээ? -Үнэхээр. 750 01:28:47,573 --> 01:28:51,270 Мэдээжийн хэрэг, Флоренцэд ... 751 01:28:51,377 --> 01:28:54,676 Өө, бид цус алдахаа больсон. 752 01:28:54,780 --> 01:28:59,217 Үүний оронд бид аргуудыг дагаж мөрддөг Моорийн эдгээгчдийн... 753 01:28:59,318 --> 01:29:01,946 үүнд би итгэлтэй байна Та хоёр танил. 754 01:29:02,054 --> 01:29:03,954 Гэхдээ мэдээжийн хэрэг, хатагтай минь. 755 01:29:04,056 --> 01:29:07,025 Таны хийсэн бүх зүйлд би маш их талархаж байна. Би та хоёрыг Дээрхийн Гэгээнтэнд өргөмжилье. 756 01:29:07,126 --> 01:29:09,026 Өө, гэхдээ хатагтай минь бидэнд заавар өгсөн ... 757 01:29:09,128 --> 01:29:12,291 Цаашид хэрэг гарвал би чам руу залгая. Өдрийн мэнд, ноёд оо. 758 01:29:15,568 --> 01:29:17,559 Өө. 759 01:29:17,670 --> 01:29:19,638 Баярлалаа. 760 01:29:19,739 --> 01:29:23,072 Хатагтай минь энэ нь гайхах зүйл биш юм. Долоо хоногийн турш тэр бараг хоол идсэнгүй, унтдаггүй. 761 01:29:23,175 --> 01:29:27,168 Би мэднэ. Би түүнийг нэг дүрээс харсан түүний ажлын халууралт. 762 01:29:27,280 --> 01:29:29,942 - Энд. Ус аваад ир, тэгэх үү? - Тийм ээ. 763 01:29:30,049 --> 01:29:32,040 Тэгээд чи шөл хий. 764 01:29:34,120 --> 01:29:37,612 - Микеланджело. - [Санаа алдах] Энэ хэн бэ? 765 01:29:40,026 --> 01:29:43,052 Намайг харахгүй байна уу? 766 01:29:43,162 --> 01:29:45,357 Тийм ээ, би чамайг харж байна. 767 01:29:47,199 --> 01:29:50,168 Би хараагүй гэж мөрөөддөг байсан. 768 01:29:50,269 --> 01:29:53,705 Би чадаагүй... Үгүй! 769 01:29:55,308 --> 01:29:57,367 Би хараагүй байсан. 770 01:29:57,476 --> 01:30:00,912 Эдгээрийг авахад надад туслаач түүний бохир хувцас. 771 01:30:05,318 --> 01:30:09,277 Гоо сайхныг номлодог та нар мөн хүний биеийн эрхэм чанар... 772 01:30:09,388 --> 01:30:11,549 Чи өөрийнхөөрөө юу хийснээ хар даа. 773 01:30:13,392 --> 01:30:17,852 Чи мэднэ дээ, Микеланджело, чи үнэртэж байна. 774 01:30:23,602 --> 01:30:26,196 [Нохой хуцах] 775 01:30:38,617 --> 01:30:42,644 Таны Гэгээнтний зааварчилсны дагуу би дуудсан Микеланджело. Тэр маш сул хэвээр байна. 776 01:30:42,755 --> 01:30:45,383 Хатагтай Контессина надад зөвшөөрөв түүнтэй хэдхэн үг хэлье. 777 01:30:45,491 --> 01:30:49,450 - Тэр тэнд байгаа юу? Түүний гэрт үү? - Өдөр бүр, Гэгээнтэн. Тэр танай эмч нарыг хүлээн авахаас татгалзаж байна. 778 01:30:49,562 --> 01:30:52,895 Тэр чадах хүртэл хэсэг хугацаа өнгөрөх болно тавцан дээр дахин авирах. 779 01:30:52,998 --> 01:30:55,466 - За, хэр удаан? Сар уу? Жил? -Би хэзээ ч айхгүй. 780 01:30:55,568 --> 01:30:58,731 Чи бүү ай, Браманте, чи найдаж байна. Таазыг дуусгах болно. 781 01:30:58,838 --> 01:31:04,401 Гэгээнтэн, таны зөвшөөрлөөр байна Би чамд үзүүлэхийг хүсч буй зүйл. Гуйя. 782 01:31:40,780 --> 01:31:44,238 [Шивнэсэн, тодорхойгүй] 783 01:31:58,431 --> 01:32:02,390 Би чамайг байсан гэж харж байна Сикстин сүм рүү, Рафаэль багш. 784 01:32:02,501 --> 01:32:04,696 Тийм ээ, Гэгээнтэн. 785 01:32:09,308 --> 01:32:11,333 Сонирхолтой. 786 01:32:14,380 --> 01:32:16,348 Энэ нь нэлээд гайхалтай юм. 787 01:32:17,817 --> 01:32:19,785 Би чамд баяр хүргэе. 788 01:32:22,121 --> 01:32:25,488 Өнөөдөр сайхан өдөр байна гэж та бодохгүй байна уу Микеланджело шинэ саваагаа туршиж үзэх үү? 789 01:32:25,591 --> 01:32:28,321 Дууссан уу? 790 01:32:28,427 --> 01:32:30,861 Тэд Рафаэль гэж хэлдэг хүч чадлаараа зурж чадна... 791 01:32:30,963 --> 01:32:33,693 гэхдээ та түүний ач ивээлээр зурж чадахгүй. 792 01:32:33,799 --> 01:32:35,699 Хэн ингэж хэлэх вэ? 793 01:32:35,801 --> 01:32:38,895 Та одоо дайснуудаа мэдэх ёстой. Энэ Адам байх болов уу? 794 01:32:39,004 --> 01:32:41,666 Үгүй ээ, зүгээр л чимэглэл. [Гурцах] 795 01:32:41,774 --> 01:32:45,210 Чамайг миний ажлын ширээг ганцааранг минь орхиосой. Би хэзээ ч юу ч олж чадахгүй. 796 01:32:45,311 --> 01:32:47,211 Чимэглэл үү? 797 01:32:47,313 --> 01:32:50,714 Надад хэдэн тоо хэрэгтэй байсан үндсэн хавтангуудыг зайлах. 798 01:32:50,816 --> 01:32:52,716 Мөн эмэгтэй дүрүүд үү? 799 01:32:52,818 --> 01:32:55,082 Ямар ч байхгүй. Яагаад байх ёстой гэж? 800 01:32:55,187 --> 01:32:58,782 Бурхан хүнийг Өөрийн дүр төрхөөр бүтээсэн. Тэр хавиргаар хийсэн эмэгтэй. 801 01:32:58,891 --> 01:33:02,520 Танд ийм зүйл байгаа нь гайхах зүйл биш юм эр зоригийн нэр хүнд, Микеланджело. 802 01:33:02,628 --> 01:33:06,894 - Тэгээд энэ? -Өө, хэзээ ч будагдахгүй. 803 01:33:06,999 --> 01:33:12,631 Би яагаад тэгэх ёстой гэж? Би яагаад өөрийгөө чирэх ёстой гэж тэр шатуудыг дахин босгох уу? 804 01:33:12,738 --> 01:33:15,263 Дахиад хэдэн долоо хоног, сар... 805 01:33:15,374 --> 01:33:17,808 миний хэзээ ч хүсээгүй даалгавар дээр ... 806 01:33:17,910 --> 01:33:21,141 тэр доор нуугдаж намайг тагнаж байхад. 807 01:33:21,247 --> 01:33:25,115 "Чи хэзээ төгсгөл хийх вэ? Чи хэзээ төгсөх вэ?" 808 01:33:25,217 --> 01:33:28,084 За, би төгсгөл хийсэн. 809 01:33:28,187 --> 01:33:31,452 Надад цааш явах хүч байсан ч гэсэн... 810 01:33:31,557 --> 01:33:35,186 - Надад хүсэл алга. - [Цохих] 811 01:33:49,441 --> 01:33:52,239 Аа, хатагтай Ридольфи де Медичи. 812 01:33:52,344 --> 01:33:57,281 Үүнийг хүлээж авсан бидний хайртай охин өөрөө манай эмч нарыг халах гэж байна. 813 01:33:57,383 --> 01:34:02,616 Үгүй, үгүй, үгүй! Битгий бос. Чи сайн биш байна. 814 01:34:02,721 --> 01:34:05,155 Таны Гэгээнтэн намайг хүндэлдэг. 815 01:34:06,559 --> 01:34:09,460 Би чамайг засч залруулах гэж ирлээ, хүү минь. 816 01:34:09,562 --> 01:34:12,725 Би өөртөө жаахан гэмшлээ. 817 01:34:12,831 --> 01:34:17,530 Би чамд хатуу хандсан чамайг энэ өрөвдөлтэй байдалд хүргэхэд тусалсан. 818 01:34:17,636 --> 01:34:21,572 Би хариуцлагаа хүлээж, харамсаж байна. 819 01:34:21,674 --> 01:34:23,869 Тийм ээ, Ариун Эцэг минь. 820 01:34:23,976 --> 01:34:26,570 Гэхдээ одоо таны туршилт дуусч байна. 821 01:34:26,679 --> 01:34:28,840 Би танд баяртай мэдээ хүргэж байна. 822 01:34:28,948 --> 01:34:33,044 Би чамайг комиссоос чинь чөлөөлж байна. Та эрх чөлөөтэй. 823 01:34:33,152 --> 01:34:37,111 - Мэдээжийн хэрэг та төлбөрийг бүрэн хэмжээгээр авах болно. - Би ямар ч төлбөр аваагүй байна ... 824 01:34:37,222 --> 01:34:39,747 Бүрэн төлбөр гэж би хэлье. эрүүл мэндээ сэргээх хүртэл... 825 01:34:39,858 --> 01:34:44,886 Та Флоренц руу буцаж ирэх үед бүх үүрэг хариуцлагаас чөлөөлөгдсөн, бүх анхаарал халамж. 826 01:34:44,997 --> 01:34:48,194 Гэхдээ Ариун Эцэг минь, таазны талаар юу хэлэх вэ? 827 01:34:49,301 --> 01:34:51,701 Аа тийм. - Тааз. 828 01:34:51,804 --> 01:34:54,864 Би бусад зохицуулалтыг авч үзсэн таазны тухай. 829 01:34:54,974 --> 01:34:58,637 -Таны эрүүл мэнд надад илүү чухал. -Өөр ямар зохицуулалт хийх вэ? 830 01:34:58,744 --> 01:35:03,340 Би бодож үзсэн Таны залуу хамтран зүтгэгч Рафаэль. 831 01:35:05,017 --> 01:35:07,315 Рафаэль! Миний таазыг будах уу? 832 01:35:07,419 --> 01:35:11,150 Таны тааз, та хэлсэн үү? Та үүн дээр ажиллаж л байвал энэ нь зөвхөн таных болно. 833 01:35:11,256 --> 01:35:14,123 Тэгэхгүй бол минийх. Минийх. Энэ нь ойлгомжтой юу? 834 01:35:14,226 --> 01:35:18,822 -Гэхдээ та надад амласан. - Миний чамд өгөхөөр сонгосон зүйлийг л чи өөрийнхөөх гэж нэрлэж болно. 835 01:35:18,931 --> 01:35:20,865 Би чамд тааз өгвөл чинийх. 836 01:35:20,966 --> 01:35:22,934 Хэрэв би Рафаэльд өгвөл түүнийх. 837 01:35:23,035 --> 01:35:28,268 - Өө, үгүй, Гэгээнтэн, би чадахгүй ... -Танд эрүүл энх, сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе. 838 01:35:39,118 --> 01:35:42,781 Гэгээнтэн, та үүнийг хэлж болохгүй. 839 01:35:42,888 --> 01:35:44,913 Чи түүнийг устгах болно. 840 01:35:46,191 --> 01:35:48,125 Би хэлэх шаардлагагүй Лорензогийн охин... 841 01:35:48,227 --> 01:35:51,060 уран бүтээлчийг устгадаг түүнийг ажлаас нь холдуулсан үед л. 842 01:35:51,163 --> 01:35:55,259 Гэхдээ би түүнийг ажлаас нь холдуулаагүй. Би зүгээр л түүний амийг аварсан. 843 01:35:55,367 --> 01:35:57,267 Би чиний муусайн эмч нарыг халсан... 844 01:35:57,369 --> 01:35:59,337 Учир нь тэд гарцаагүй түүнийг алах байсан. 845 01:35:59,438 --> 01:36:01,338 - Би түүнийг хооллож, хөхүүлсэн ... - Тийм ээ. 846 01:36:01,440 --> 01:36:03,498 Мөн түүний сул талыг анхаарч үзсэн. Яагаад? 847 01:36:03,608 --> 01:36:06,839 Тоглоом хийх эрхэмсэг эмэгтэйн хувьд? 848 01:36:06,944 --> 01:36:09,708 Таны Гэгээнтэн юу санал болгож байна бид хоёрын нэр төрийг гутааж байна. 849 01:36:09,814 --> 01:36:13,272 Надад байгаа гэдгийг би үгүйсгэхгүй түүнд зориулсан тодорхой хайр. 850 01:36:13,384 --> 01:36:15,284 Гэхдээ тэр маш хүнд өвчтэй байсан. 851 01:36:15,386 --> 01:36:19,117 Надад итгээрэй, түүний эрүүл мэнд миний цорын ганц санаа зовоосон асуудал байсан. Би түүнийг удахгүй эдгээх болно. 852 01:36:19,223 --> 01:36:23,387 Микеланджелогийн эмчилгээ өвчин бол хайр биш... 853 01:36:23,494 --> 01:36:25,462 гэхдээ ажил. 854 01:36:25,563 --> 01:36:29,932 Дараа нь... Тэгвэл чи үнэхээр тийм биш Рафаэлийг бодож байна уу? 855 01:36:30,034 --> 01:36:34,971 Би Систин таазны тухай бодож байна. Өөр юу ч биш. 856 01:36:35,073 --> 01:36:39,442 Гэхдээ хэрэв та түүнийг ажил руу нь эрт явуулбал тэр үүнийг өөрийн цусаар зурах болно. 857 01:36:39,544 --> 01:36:44,914 Микеланджелогийн судсаар юу урсдаг цус биш, будаг. 858 01:36:45,016 --> 01:36:47,314 Цаг хугацаа өнгөрөхөд та олж мэдэх болно үүнийг өөртөө. 859 01:36:49,253 --> 01:36:51,744 Оройн мэнд, охин минь. 860 01:37:01,332 --> 01:37:04,893 Буонарроти гэж бид итгэлтэй хэлж чадна гэж бодож байна долоо хоногийн дотор таазан дээр буцаж ирнэ. 861 01:37:05,002 --> 01:37:06,936 Гэхдээ, Гэгээнтэн, би чамайг хэлсэн гэж бодсон ... 862 01:37:07,038 --> 01:37:09,905 Эдгээр нь миний булшинд зориулагдсан байсан, тийм үү? Тэгээд би тэдний төлбөрийг төлсөн үү? 863 01:37:10,007 --> 01:37:11,941 Тийм ээ, Гэгээнтэн. 864 01:37:12,043 --> 01:37:15,706 Магадгүй бид жаахан яарсан байх булшийг орхиход. 865 01:37:15,813 --> 01:37:18,839 Үнэтэй, тийм ээ, мөнгө, цаг хугацааны хувьд бардам байж магадгүй ... 866 01:37:18,950 --> 01:37:22,215 гэхдээ тохиромжтой хөшөө, эцсийн эцэст. 867 01:37:22,320 --> 01:37:25,221 Зүгээр л зүйл Гэгээн Петрийн сүмд зориулж... 868 01:37:25,323 --> 01:37:28,781 төв хэсэгт бөмбөгөр доор. 869 01:37:53,251 --> 01:37:55,947 [ханиалгах] 870 01:37:57,155 --> 01:37:59,385 [Splat] 871 01:38:02,693 --> 01:38:06,322 [ханиалгах] 872 01:38:43,501 --> 01:38:47,335 [Найраал дуулах] 873 01:39:16,000 --> 01:39:18,696 [Дуулах нь үргэлжилсээр] 874 01:40:03,948 --> 01:40:06,849 [Ам дуугарах үгс] 875 01:40:06,951 --> 01:40:09,818 [Ам дуугарах үгс] 876 01:40:14,125 --> 01:40:15,689 877 01:40:15,690 --> 01:40:17,254 878 01:40:42,820 --> 01:40:45,721 [Алхаар цохих] 879 01:41:06,010 --> 01:41:09,070 [Алхаар цохих нь үргэлжилсээр] 880 01:41:16,087 --> 01:41:19,454 [Шивнэсэн, тодорхойгүй] 881 01:41:24,261 --> 01:41:26,456 Энэ оршуулгын газар яагаад нүүр царайтай юм бэ? 882 01:41:26,564 --> 01:41:28,532 Мэдээ маш ноцтой байна, Гэгээнтэн. 883 01:41:28,632 --> 01:41:32,090 Францчууд Ломбарди руу довтлов. Германчууд Бреннерийн даваан дээр байна. 884 01:41:32,203 --> 01:41:35,661 Феррара, Болонья нар нэгдсэн Таны Гэгээнтний эсрэг эвсэл. 885 01:41:35,773 --> 01:41:39,072 Милан бүслэгдсэн байна. 886 01:41:39,176 --> 01:41:43,806 Таны дайснуудын хооронд юу ч зогсохгүй Ром өөрөө, Таны Гэгээнтэн... 887 01:41:43,914 --> 01:41:47,372 Цөөн цэргээс өөр юу ч биш Би энд цугларч байна. 888 01:41:47,485 --> 01:41:49,453 Испаниас мэдээлэл алга уу? 889 01:41:49,553 --> 01:41:51,544 Үгүй ээ, Гэгээнтэн. 890 01:41:51,655 --> 01:41:54,488 Таны хөлсний цэргүүд хэр хурдан чадах вэ жагсахад бэлэн болсон уу? 891 01:41:54,592 --> 01:41:56,753 - Гэгээнтэн, тэд шатыг нурааж байна. - Чимээгүй! 892 01:41:56,861 --> 01:41:58,988 - Чи яаж миний яриаг тасалж зүрхэлж байна аа! - Гэхдээ, Таны Гэгээнтэн... 893 01:41:59,096 --> 01:42:01,564 Хүлээгээрэй! Та хариултаа авах болно. Одоо хүлээ. 894 01:42:06,203 --> 01:42:09,172 -Та хэзээ жагсаж болох вэ? - Ромоос ухрах уу? Бид тэгнэ гэж би бодох ёстой... 895 01:42:09,273 --> 01:42:12,003 Би "марш" гэж хэлсэн. Урагшаа... 896 01:42:12,109 --> 01:42:14,168 германчуудын эсрэг болон францчууд. 897 01:42:14,278 --> 01:42:16,872 Нэг дор, Гэгээнтэн, гэхдээ би чамд хэлэх үүрэгтэй... 898 01:42:16,981 --> 01:42:20,940 Таны хийх ёстой нэг бол ухрах эсвэл хэлэлцээр хийх. 899 01:42:21,052 --> 01:42:24,044 Пап ламын хувьд би аль алиныг нь хийж чадахгүй мөн пап лам хэвээр үлдэнэ. 900 01:42:24,155 --> 01:42:26,487 Би заавал дайрах болно. 901 01:42:26,590 --> 01:42:31,220 -Бид өнөөдөр гараад цэргүүдтэйгээ нэгдлээ. - Тийм ээ, Гэгээнтэн. 902 01:42:38,636 --> 01:42:43,573 Та намайг яагаад захиалсан бол гэж гайхаж байна буулгах шатыг . 903 01:42:43,674 --> 01:42:47,371 Би чамтай зөвлөлдөх ёстой байсан гэж бодож байна. Надад маш их зүйл байгаа. 904 01:42:47,478 --> 01:42:49,844 Миний комисс дуусч байна уу? 905 01:42:49,947 --> 01:42:53,007 Мэдээж үгүй. Чи тэгж бодож байсан уу? 906 01:42:53,117 --> 01:42:56,280 -Би өөр юу бодох байсан юм бэ? - Үгүй, үгүй, үгүй. 907 01:42:56,387 --> 01:42:58,651 Би зүгээр л хүмүүсийг хүссэн юу хийснийг харахын тулд. 908 01:42:58,756 --> 01:43:01,418 Гэхдээ миний ажил ... Дуусаагүй байна. 909 01:43:01,525 --> 01:43:03,925 The creation of Adam, энэ бол фрескийн зүрх юм. 910 01:43:04,028 --> 01:43:07,486 - Нар, сар ... - Буонарроти, би чамаас хэдэн удаа асуусан бэ... 911 01:43:07,598 --> 01:43:09,566 чи хэзээ төгсөх вэ? 912 01:43:09,667 --> 01:43:12,761 Тэгээд та ямар хариулт өгсөн бэ? "When I am finished." 913 01:43:12,870 --> 01:43:15,430 I can wait no longer хэзээ ч ирэхгүй төгсгөлийн төлөө. 914 01:43:15,539 --> 01:43:17,734 Гэхдээ миний ажлыг дуусаагүй харуулах уу? I've never done that. 915 01:43:17,842 --> 01:43:20,072 - You will do so now. - But why? Яагаад? 916 01:43:20,177 --> 01:43:22,202 - Because I order it! - I will not obey you! 917 01:43:22,313 --> 01:43:25,339 "Will not"? Би чамайг зөв сонссон уу? 918 01:43:25,449 --> 01:43:27,747 - Will not? - Тийм ээ. 919 01:43:27,852 --> 01:43:30,787 Би эхлээд өөрийнхөө гараар устгана. 920 01:43:30,888 --> 01:43:35,120 [Голох, гинших] 921 01:43:42,466 --> 01:43:47,096 Би чиний бардам байдлыг амссан сүүлчийн удаа. 922 01:43:47,204 --> 01:43:50,367 Таны комисс дуусч байна. 923 01:43:50,474 --> 01:43:52,738 Та халагдсан. 924 01:46:17,921 --> 01:46:20,082 Микеланджело, сүм хийдийн өдөржин хөл хөдөлгөөн ихтэй байсан. 925 01:46:20,190 --> 01:46:23,057 Мастер Буонарроти, чи өөрийгөө зураач биш гээд л... 926 01:46:23,160 --> 01:46:25,151 гэхдээ та биднийг явуулсан бүгд сургууль руугаа буцна. 927 01:46:25,262 --> 01:46:29,062 Гэхдээ бид таныг хэзээ явахыг гайхаж байна ажлаа дуусгахаар шийдэх үү? 928 01:46:30,734 --> 01:46:33,862 Энэ асуултыг өөрөөсөө асуугаарай. Пап лам таазыг дуусгахыг хүсэх болно. 929 01:46:33,971 --> 01:46:37,065 Тэр чамаас өөр хэнийг сонгох вэ? Та миний хэв маягийг аль хэдийн эзэмшсэн. 930 01:46:37,174 --> 01:46:39,199 Би танай комиссыг хүссэн нь үнэн. Би үүнийг чөлөөтэй хүлээн зөвшөөрч байна ... 931 01:46:39,310 --> 01:46:42,177 гэхдээ өнөөдөр, Би энд, сайн санааны үүднээс ирсэн ... 932 01:46:42,279 --> 01:46:45,442 Би биширч байгаагаа хэлэх гэсэн юм таны ажлын төлөө. 933 01:46:45,549 --> 01:46:49,986 Би одоо таазыг чинь дуусгамааргүй байна чадах эсэхдээ эргэлзэж байна. 934 01:46:51,989 --> 01:46:55,254 За, одоо ч гэсэн ... 935 01:46:55,359 --> 01:47:00,126 Би найдаж байна чи сүмийг дуусгах болно. 936 01:47:00,230 --> 01:47:02,198 Би дахиж хэзээ ч орохгүй. 937 01:47:03,500 --> 01:47:07,630 -Тэр уучлалт гуйх ёстой юм уу? - Ромын папууд уучлалт гуйдаггүй. 938 01:47:07,738 --> 01:47:09,933 Уучлаарай, гэхдээ би чамайг гэж бодож байна түүнээс уучлалт гуйх ёстой. 939 01:47:10,040 --> 01:47:13,305 Түүнд зодуулсных нь төлөө дуулгаваргүй зарц шиг үү? 940 01:47:13,410 --> 01:47:17,004 [Инээв] Юуны төлөө энэ хорвоод зураач, харин үйлчлэгч... 941 01:47:17,113 --> 01:47:19,138 баян, эрх мэдэлтнүүдийн төлөөх заль мэх? 942 01:47:19,248 --> 01:47:23,776 Бид үүнийг тэжээхийн тулд ажиллаж эхлэхээс өмнө бидний хүсэл тэмүүлэлтэй тул бид ивээн тэтгэгч олох ёстой ... 943 01:47:23,886 --> 01:47:28,949 баян чинээлэг хүн, эсвэл худалдаачин, ханхүү, пап лам. 944 01:47:29,058 --> 01:47:32,289 Бид бөхийж, бор шувуу, гараа үнсэх ёстой... 945 01:47:32,395 --> 01:47:36,832 хийх чадвартай байх бидний хийх эсвэл үхэх ёстой зүйлүүд. 946 01:47:36,933 --> 01:47:39,197 [Инээв] Бид янханууд... 947 01:47:39,302 --> 01:47:42,169 үргэлж гоо сайхныг худалдаалж байдаг хүчирхэг хүмүүсийн босгон дээр. 948 01:47:42,271 --> 01:47:44,466 Хэрэв энэ нь ирэх юм бол, Би урлагийн хүн болохгүй. 949 01:47:44,574 --> 01:47:46,906 [Дооглож] Та үргэлж уран бүтээлч байх болно. Танд сонголт байхгүй. 950 01:48:09,565 --> 01:48:11,658 Чи үнэхээр ийм сохор юм уу? 951 01:48:11,768 --> 01:48:13,736 Яагаад гэж бодож байна тэр таазыг харуулахыг хүссэн ... 952 01:48:13,836 --> 01:48:15,895 тэр үүнээсээ ичиж байсан болохоор? 953 01:48:16,005 --> 01:48:17,973 Ичиж байна уу? 954 01:48:18,074 --> 01:48:21,134 Мэдээж үгүй. Ямар тэнэг юм хэлэх вэ дээ. Тэр үүгээрээ бахархаж байлаа. 955 01:48:21,244 --> 01:48:24,077 Тэгэхээр тэр чамайг доромжилсон Дэлхийд үзүүлснээрээ? 956 01:48:24,180 --> 01:48:26,740 - Хагас дууссан. - Хагас дууссан, тийм ээ. 957 01:48:26,849 --> 01:48:30,307 Сонсооч, тэр давхилаа бараг найдваргүй шалтгаанаар ... 958 01:48:30,420 --> 01:48:33,685 тэр хэзээ ч амьдрахгүй гэдгийг мэддэг фреск дууссаныг харах. 959 01:48:33,790 --> 01:48:36,816 Чи ганцаараа юу Ромд хэн үүнийг мэдэхгүй байна вэ? 960 01:48:36,926 --> 01:48:39,952 Магадгүй. Би эдгээрт анхаарал хандуулахгүй байна ... 961 01:48:40,062 --> 01:48:43,657 Тэр ертөнцийг хүсч байгаа нь гэмт хэрэг мөн үү үүнийг харж, бахархалыг нь хуваалцах ... 962 01:48:43,766 --> 01:48:46,462 энэ... энэ гэрэл зураг Тэр чамайг хүчээр зурсан гэж... 963 01:48:46,569 --> 01:48:48,628 өдөр шөнөгүй ирж үзэх... 964 01:48:48,738 --> 01:48:50,865 түүнийг шүүмжлэгчдээс хамгаалсан ... 965 01:48:50,973 --> 01:48:53,339 түүний хувьд энэ урлагийн бүтээл, хайрын бүтээл болжээ. 966 01:48:53,443 --> 01:48:56,640 - Хайрын тухай? - Тийм ээ, хайраа. 967 01:48:56,746 --> 01:49:00,204 Бид үргэлж үүн рүү буцаж ирдэг, бид, Микеланджело тийм үү? 968 01:49:00,316 --> 01:49:03,217 Энэ нь танд санагдаж байгаа мэдрэмж ойлгох чадваргүй. 969 01:49:03,319 --> 01:49:06,914 Хайр л түүнийг бүтээсэн юм болов уу? түүний савааг нуруугаар минь хугалах уу? 970 01:49:07,023 --> 01:49:08,991 [Инээв] 971 01:49:09,091 --> 01:49:12,686 Хайр биднийг хачирхалтай байдлаар авч явдаг. 972 01:49:12,795 --> 01:49:15,559 Энэ бол цусны хэл юм. 973 01:49:15,665 --> 01:49:19,624 Энэ нь хүйтэн ч биш, хайхрамжгүй ч биш юм. 974 01:49:19,735 --> 01:49:22,727 Энэ нь нэг бол шаналал эсвэл хөөрөл юм ... заримдаа хоёулаа нэгэн зэрэг. 975 01:49:22,839 --> 01:49:25,535 Таны хэлсэн бүхэн үнэн байж магадгүй гэхдээ хэтэрхий оройтсон байна. 976 01:49:25,641 --> 01:49:27,836 Тэр комиссоо эргүүлэн татсан. 977 01:49:29,679 --> 01:49:33,445 Тэгээд ямар ч нөхцөл байхгүй гэж бодож байна уу ямар дор тэр үүнийг сэргээж чадах вэ? 978 01:49:33,549 --> 01:49:38,009 Залгих гэсэн үг ч гэсэн чиний тэр агуу бахархал? 979 01:49:38,120 --> 01:49:40,680 - Тессина... - Микеланджело, нэг удаа шийдвэрээ гарга. 980 01:49:40,790 --> 01:49:43,918 Та тэр таазыг дуусгамаар байна уу? 981 01:49:46,429 --> 01:49:48,420 Миний амьдралаас илүү. 982 01:49:50,199 --> 01:49:52,394 Дараа нь дуусга. 983 01:51:25,661 --> 01:51:28,323 [Гуйлах] 984 01:51:31,434 --> 01:51:34,164 [Горих] 985 01:51:49,852 --> 01:51:51,945 [Гоолох] 986 01:51:53,389 --> 01:51:55,448 Буонарроти энд байна. 987 01:51:58,094 --> 01:52:00,062 [Жулиус] Та юу хүсч байна вэ? 988 01:52:07,903 --> 01:52:09,928 - [Гоолох] - Гэгээн аав... 989 01:52:10,039 --> 01:52:14,135 Би танаас зөвшөөрөл хүсч байна Систин руу буцах ба... 990 01:52:14,243 --> 01:52:16,268 ажлаа дуусга. 991 01:52:21,150 --> 01:52:24,017 [Санаа алдах] 992 01:52:24,120 --> 01:52:29,353 Та миний өгөх боломжгүй зүйлийг гуйж байна. 993 01:52:29,458 --> 01:52:35,363 Би чамд буцах зөвшөөрөл өгч чадна гэхдээ фрескийг дуусгахын тулд биш. 994 01:52:35,464 --> 01:52:37,523 Үүнийг та миний дайснуудаас асуух ёстой. 995 01:52:37,633 --> 01:52:40,602 Тэд хэдхэн долоо хоногийн дараа Ромд ирнэ. 996 01:52:40,703 --> 01:52:42,671 Тэднийг санаа зовно гэдэгт би эргэлзэж байна ... 997 01:52:42,772 --> 01:52:45,434 дуусгахын тулд миний сүмийн чимэглэл. 998 01:52:45,541 --> 01:52:47,634 Гэсэн ч би хичээмээр байна, Гэгээнтэн. 999 01:52:47,743 --> 01:52:50,871 Магтаалтай, Буонарроти, гэхдээ тэнэг. 1000 01:52:50,980 --> 01:52:53,380 Яагаад авьяасаа дэмий үрдэг вэ? 1001 01:52:53,482 --> 01:52:59,284 Вандалууд ирэхтэй зэрэгцэн тэд Ромд ирнэ. шатааж, устгах ... 1002 01:52:59,388 --> 01:53:01,447 тэдэнд нэгийг санагдуулдаг бүх зүйл... 1003 01:53:01,557 --> 01:53:05,493 тэд одоо дууддаг "Пап ламын эсрэг", "Антихрист". 1004 01:53:07,329 --> 01:53:09,923 Тэд юу хийснийг та мэдэх үү ... 1005 01:53:10,032 --> 01:53:13,365 хүрэл чамтай хамт Болоньяд надаар хийсэн үү? 1006 01:53:13,469 --> 01:53:15,437 Үгүй ээ, Гэгээнтэн. 1007 01:53:15,538 --> 01:53:18,098 Их буу шиг хайлж, дахин хийв... 1008 01:53:18,207 --> 01:53:20,937 тэдний нэрлэсэн миний хүндэтгэлд "Жулиа". 1009 01:53:21,043 --> 01:53:23,603 [Санаа алдах] Өөрийгөө битгий хуураарай... 1010 01:53:23,713 --> 01:53:27,649 тэд чиний гэрэл зургийг ариун байлгах болно. 1011 01:53:27,750 --> 01:53:30,742 Би тэгж бодохгүй байна, Гэгээнтэн. 1012 01:53:34,290 --> 01:53:37,316 [Гоолох] Маш сайн, чи миний зөвшөөрлийг авсан. 1013 01:53:42,231 --> 01:53:44,699 Харж байна уу, хүү минь... 1014 01:53:44,800 --> 01:53:48,634 бид хэр сайн ойлгож байна хашгирахгүй байхдаа бие биенээ. 1015 01:54:00,015 --> 01:54:02,916 Өө, Ариун Эцэг минь, Үүнийг хориотой гэдгийг би мэднэ ... 1016 01:54:03,018 --> 01:54:05,543 сэдвийг дурдахад ... 1017 01:54:08,557 --> 01:54:11,219 Гэхдээ шат дахин барих хэрэгтэй. 1018 01:54:11,327 --> 01:54:13,659 Би үүнийг төлөх мөнгөтэй байх ёстой. 1019 01:54:13,763 --> 01:54:16,425 Би Султаныг санаж байна урьдчилж төлсөн... 1020 01:54:16,532 --> 01:54:18,523 чиний хэзээ ч барьж байгаагүй тэр гүүрний төлөө. 1021 01:54:18,634 --> 01:54:20,659 Би үүнийг хувийн бэлэг болгон хүлээж авах болно. 1022 01:54:20,770 --> 01:54:24,035 Султаны мөнгийг буцааж өгөв... түүний дукат бүр. 1023 01:54:24,140 --> 01:54:26,540 Та буцааж өгсөн үү? 1024 01:54:26,642 --> 01:54:31,170 - Тийм ээ, Гэгээнтэн. -Харамсалтай нь та үл итгэгчидтэй харамсаж байсан. 1025 01:54:31,280 --> 01:54:33,680 Би чамд юу ч өгч чадахгүй. 1026 01:54:33,783 --> 01:54:36,217 Нэг арга бий. 1027 01:54:36,318 --> 01:54:39,685 Би тэр гантиг чулуунуудыг зарж болно Таны булшны төлөө. 1028 01:54:43,526 --> 01:54:46,825 Тэд сайн үнэ авчрах ёстой. Би оролдоно. 1029 01:54:48,998 --> 01:54:53,560 Бид Перужид буцаж унах боломжтой Манай жигүүрийг хамгаалахын тулд Трасимено нуур. 1030 01:54:55,538 --> 01:54:58,439 Мастер Де Грассис. 1031 01:54:58,541 --> 01:55:01,601 Улаан малгай ямар ч үнэ цэнэтэй хэвээр байна уу? 1032 01:55:01,710 --> 01:55:03,678 Надад төлөхөд бэлэн хүмүүс байна уу... 1033 01:55:03,779 --> 01:55:06,179 Тэднийг ариун коллежид өргөсөнийхөө төлөө? 1034 01:55:06,282 --> 01:55:09,774 Таны Гэгээнтэн аль хэдийн бүтээхээр төлөвлөжээ гурван шинэ кардинал. 1035 01:55:09,885 --> 01:55:13,787 - Аа, тийм ээ, цэргүүдийг тэжээх гэж. - Тийм ээ, Гэгээнтэн. 1036 01:55:13,889 --> 01:55:17,086 За, гурвын оронд Бид дөрвөн шинэ кардинал бий болгоно. 1037 01:55:17,193 --> 01:55:19,559 Гурван улаан малгайтай бол армийг талханд байлгах болно ... 1038 01:55:19,662 --> 01:55:21,926 дөрөв дэх нь будаг худалдаж авах боломжтой Микеланджелогийн хувьд. 1039 01:55:22,031 --> 01:55:26,934 1040 01:55:37,413 --> 01:55:39,438 Таны Гэгээнтэн, Бид ухрахаа үргэлжлүүлэх үү? 1041 01:55:39,548 --> 01:55:42,642 Бид хаана ч байсан тулалдах болно бүр Ромын хаалга хүртэл. 1042 01:56:06,375 --> 01:56:08,969 [Чирч байна] 1043 01:56:12,414 --> 01:56:14,974 [Хашгирах, чалчах] 1044 01:56:16,085 --> 01:56:18,553 Багш.! 1045 01:56:54,790 --> 01:56:58,248 [Бүтэн ярилцах] 1046 01:57:13,342 --> 01:57:18,041 [Хонх цохих] 1047 01:58:14,269 --> 01:58:18,262 Та нар Түүнийг үнэхээр ингэж харж байна уу? миний хүү? 1048 01:58:18,374 --> 01:58:21,309 Тийм ээ, Ариун Эцэг минь. 1049 01:58:21,410 --> 01:58:25,778 Ууртай биш, өс хонзонгүй, гэхдээ тийм үү? 1050 01:58:25,880 --> 01:58:29,907 Хүчтэй, эелдэг, хайртай юу? 1051 01:58:30,018 --> 01:58:32,885 Тэр ч бас уурыг мэддэг, гэхдээ... 1052 01:58:32,987 --> 01:58:37,754 бүтээх үйлдэл бол хайрын үйлдэл юм. 1053 01:58:39,827 --> 01:58:42,489 Танд байсан байх Амархан амьдрал хүү минь... 1054 01:58:42,597 --> 01:58:45,930 Та Түүнийг ингэж төсөөлж чадна. 1055 01:58:46,034 --> 01:58:48,059 За, би... 1056 01:58:48,169 --> 01:58:52,230 Түүний надад өгсөн бэлэгт талархаж байна. 1057 01:58:52,340 --> 01:58:55,639 Хамгийн төгс бэлэг. 1058 01:58:55,743 --> 01:58:59,179 Хэрэв би амьдралаа дахин сонгох хэрэгтэй бол... 1059 01:58:59,280 --> 01:59:03,410 Урлагийн мэргэжлийг сонгох байсан гэж бодож байна. 1060 01:59:03,518 --> 01:59:05,850 Тэнд юу зурсан юм бэ, хүү минь... 1061 01:59:05,953 --> 01:59:08,854 бурхны хөрөг биш... 1062 01:59:08,956 --> 01:59:11,015 энэ бол итгэлийн баталгаа. 1063 01:59:12,627 --> 01:59:15,994 Итгэлд нотлох баримт хэрэгтэй гэж би бодсонгүй. 1064 01:59:16,097 --> 01:59:20,966 Хэрэв та гэгээнтэн ... эсвэл зураач бол биш. 1065 01:59:21,069 --> 01:59:24,061 Би зүгээр л пап лам. 1066 01:59:29,577 --> 01:59:31,772 Баярлалаа. 1067 01:59:35,283 --> 01:59:38,150 Шинээр бүтээсэн Адам. 1068 01:59:41,689 --> 01:59:44,783 Чи ингэж л хардаг хүн... 1069 01:59:44,892 --> 01:59:49,226 - эрхэмсэг, үзэсгэлэнтэй, айдаггүй? -Би түүнийг өөр яаж харах ёстой юм бэ? 1070 01:59:49,330 --> 01:59:51,321 Түүний байгаагаар... 1071 01:59:51,432 --> 01:59:53,400 ялзарсан, бузар муу... 1072 01:59:53,501 --> 01:59:57,835 түүний гар цус дуслуулж, хараал идсэн. 1073 01:59:57,939 --> 02:00:01,739 Таны зураг үзэсгэлэнтэй, гэхдээ худал. 1074 02:00:01,843 --> 02:00:05,074 Би өөрийн үзэл баримтлалыг өөрчилж чадахгүй. 1075 02:00:05,179 --> 02:00:07,147 Та надад цагаа дэмий үрэхгүй байхыг сургасан... 1076 02:00:07,248 --> 02:00:10,684 үзэл бодлоо өөрчлөхийг хичээж байна. 1077 02:00:10,785 --> 02:00:14,277 Та яаж үүнд хүрсэн бэ? 1078 02:00:14,388 --> 02:00:17,619 За, би бодлоо самбарын талаархи миний санаа ... 1079 02:00:17,725 --> 02:00:20,751 тэр хүний муу хүн байсан уу тэр өөрөөсөө сурсан... 1080 02:00:20,862 --> 02:00:22,853 бурхнаас биш. 1081 02:00:22,964 --> 02:00:28,766 - Тийм ээ. -Би хүнийг анх бүтээгдсэн шигээ зурахыг хүссэн... 1082 02:00:30,271 --> 02:00:34,901 гэмгүй, нүгэлгүй хэвээрээ... 1083 02:00:35,009 --> 02:00:39,969 Амьдрал бэлэглэсэнд талархаж байна. 1084 02:00:41,149 --> 02:00:44,880 Амьдралын бэлэг. 1085 02:00:44,986 --> 02:00:48,285 Саяхан би залбирч байна үхлийн бэлэгний төлөө. 1086 02:00:48,389 --> 02:00:51,881 Миний ихэнх залбирлын нэгэн адил Энэ нь сонсогдохгүй байсан. 1087 02:00:51,993 --> 02:00:55,588 Бурхан заримдаа дүлий мэт харагддаг. 1088 02:00:55,696 --> 02:00:57,789 Магадгүй би уран бүтээлч байх ёстой байсан... 1089 02:00:57,899 --> 02:01:01,858 тэгвэл тэр намайг сонсох байсан Тэр чамайг сонссон бололтой. 1090 02:01:03,571 --> 02:01:06,904 Та илүү сайн болгодог Надаас илүү санваартан, Микеланджело. 1091 02:01:09,477 --> 02:01:14,312 Гэсэн ч би Түүнд үйлчлэхийг хичээсэн миний мэдэх цорын ганц арга замаар. 1092 02:01:14,415 --> 02:01:19,978 Хэрэв би Түүний тахилчийн хувьд үүнийг хийж чадахгүй бол, Би Түүний цэрэг шиг үүнийг хийх байсан. 1093 02:01:20,087 --> 02:01:24,148 [Санаа алдах] Тэр ч байтугай би бүтэлгүйтсэн. 1094 02:01:24,258 --> 02:01:26,385 Одоо тэд намайг Ромоос агнах болно ... 1095 02:01:26,494 --> 02:01:30,225 Хаад ясыг нь түүнэ Эх сүмийн... 1096 02:01:30,331 --> 02:01:33,425 тэр ч байтугай тэд үүнийг устгах болно ... 1097 02:01:33,534 --> 02:01:36,560 учир нь би бүтэлгүйтсэн. 1098 02:01:36,671 --> 02:01:40,300 Миний хүү намайг уучлаарай. 1099 02:01:40,408 --> 02:01:44,777 Энэ бол аймшигтай зүйл насан туршдаа хичээх... 1100 02:01:44,879 --> 02:01:47,871 тэгээд эцсийн ухамсарт хүрнэ үү... 1101 02:01:47,982 --> 02:01:50,576 та бүтэлгүйтсэн гэж. 1102 02:02:06,667 --> 02:02:09,431 [Таягт нишинг] 1103 02:02:11,906 --> 02:02:14,773 [Амьсгаадах] 1104 02:02:16,410 --> 02:02:19,402 [Амьсгаадах] 1105 02:02:19,513 --> 02:02:21,844 1106 02:02:21,845 --> 02:02:24,176 1107 02:02:34,595 --> 02:02:37,621 -За? -Пап лам хэргээ хүлээлээ. 1108 02:02:37,732 --> 02:02:39,962 Энэ сүүлчийн халдлага ... 1109 02:02:40,067 --> 02:02:43,002 - Та мэдээ сонссон уу? - Үгүй. 1110 02:02:43,104 --> 02:02:46,369 Бидний залбирсан бүх зүйл Учир нь хэтэрхий оройтсон хэрэг болно. 1111 02:02:46,474 --> 02:02:49,034 Испаничууд хойд зүг рүү явж байна Неапольоос бидний тусламж. 1112 02:02:49,143 --> 02:02:51,577 Швейцарьчууд бэлэн байна Миланы эсрэг урагшлах. 1113 02:02:51,679 --> 02:02:54,705 Английн залуу хаан Харри хүртэл пап ламыг дэмжиж байгаагаа зарлав. 1114 02:02:54,815 --> 02:02:56,783 Хэтэрхий оройтсон. 1115 02:02:56,884 --> 02:02:58,875 - Бүх зүйл хэтэрхий оройтсон. -Тэд түүнийг цохиулсан гэж сонссон уу? 1116 02:02:58,986 --> 02:03:01,181 Манай шинэ холбоотнууд? Тэд буцаж эргэх болно. 1117 02:03:01,289 --> 02:03:03,689 Удирдагчгүй, Юлиусгүйгээр эвсэл байхгүй. 1118 02:03:03,791 --> 02:03:07,158 Юлиус бол холбоо, түүний зүрх сэтгэл, сүнс юм. Тэд буцаж эргэх болно. 1119 02:03:07,261 --> 02:03:09,593 - Тэгээд? - Франц, Германчууд Ромыг авна... 1120 02:03:09,697 --> 02:03:13,497 мөн жирийн нэгэн шинэ пап ламыг сонгох хаадын лам. 1121 02:03:13,601 --> 02:03:16,570 Чи болон бусад хүмүүс түүнийг дуудсан "freebooter" "яргачин", "байлдан дагуулагч". 1122 02:03:16,671 --> 02:03:18,639 Чи түүнийг хэзээ ч ойлгож байгаагүй. 1123 02:03:18,739 --> 02:03:21,674 Тэр хүчтэйг барихын тулд сэлэм барьж, бие даасан сүм ... 1124 02:03:21,776 --> 02:03:24,609 энхийг сахиулах хүчээр амбицтай хаадын дунд. 1125 02:03:24,712 --> 02:03:28,512 Энэ бол түүний бодлогын гол цөм байв. Тэр үүний төлөө л амьдарсан... 1126 02:03:28,616 --> 02:03:31,141 мөн тэр юуны төлөө үхэж байна. 1127 02:03:31,252 --> 02:03:35,586 Ноёд оо, бид байх ёстой бидний цөллөгийн газруудыг авч үзвэл. 1128 02:03:35,690 --> 02:03:39,786 1129 02:03:51,138 --> 02:03:55,768 1130 02:04:12,093 --> 02:04:15,824 1131 02:04:35,950 --> 02:04:38,248 [Гүехэн амьсгалах] 1132 02:04:57,538 --> 02:04:59,563 Гэгээн аав... 1133 02:05:04,311 --> 02:05:07,109 Би авахаар ирлээ Таны Гэгээнтний миний зөвшөөрөл. 1134 02:05:09,016 --> 02:05:13,715 - [Амьсгаадах] Гарах уу? - Тийм ээ, Гэгээнтэн. 1135 02:05:13,821 --> 02:05:16,551 Чиний зөв байсан. 1136 02:05:16,657 --> 02:05:20,753 Таазтай цааш явах нь дэмий. 1137 02:05:20,861 --> 02:05:22,954 Би Флоренц руу буцаж байна. 1138 02:05:35,810 --> 02:05:38,574 [Хүндээр амьсгалах] Хүлээгээрэй. 1139 02:05:41,615 --> 02:05:44,812 Та... Та зүрхэлж байна ... 1140 02:05:44,919 --> 02:05:49,754 Та ажлаа орхиж зүрхлээрэй миний зөвшөөрөлгүйгээр? 1141 02:05:51,091 --> 02:05:54,185 Дараа нь би Таны Гэгээнтэнээс зөвшөөрөл хүсч байна. 1142 02:05:54,295 --> 02:05:57,731 Энэ нь татгалзсан байна. 1143 02:05:57,832 --> 02:06:00,300 Та сонсож байна уу? Энэ нь татгалзсан байна. 1144 02:06:00,401 --> 02:06:03,336 Та ажлаа дуусгах болно. 1145 02:06:05,206 --> 02:06:09,768 Би яагаад тэгэх ёстой гэж? Та өөрийнхөө дуусгаагүй байна, Ариун Аав аа. 1146 02:06:12,313 --> 02:06:14,338 Дуурамгүй байдал. 1147 02:06:14,448 --> 02:06:16,916 Тэгээд яагаад надад саваа авч өгөхгүй байгаа юм бэ? 1148 02:06:17,017 --> 02:06:19,042 Та өмнө нь хийсэн. 1149 02:06:21,288 --> 02:06:25,019 би болно. Би чамд сонголтоо өгье. 1150 02:06:25,125 --> 02:06:28,891 Та Систин сүм рүү буцах болно эсвэл та шоронд орох болно ... 1151 02:06:28,996 --> 02:06:31,055 миний хүү! 1152 02:06:33,000 --> 02:06:36,436 Тийм ээ, Ариун Эцэг минь. 1153 02:06:56,824 --> 02:06:59,224 [Инээв] 1154 02:07:01,028 --> 02:07:05,465 1155 02:07:14,108 --> 02:07:16,872 -Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? - 1156 02:07:16,977 --> 02:07:20,105 Танд өөр үүрэг байхгүй юу? Намайг үхэх санаатай байсан гэж бодож байна уу? 1157 02:07:20,214 --> 02:07:22,944 Тас шувууд! Шаалууд! Миний нүднээс хол! 1158 02:07:23,050 --> 02:07:25,143 Миний нүднээс хол! Гадагшаа! Гадагшаа! 1159 02:07:25,252 --> 02:07:27,914 Гадаг.! 1160 02:07:30,624 --> 02:07:34,993 1161 02:07:43,804 --> 02:07:47,205 1162 02:07:58,819 --> 02:08:04,223 1163 02:08:35,856 --> 02:08:40,316 1164 02:08:53,774 --> 02:08:55,867 [Сонгохгүй] 1165 02:09:05,953 --> 02:09:11,050 1166 02:09:40,520 --> 02:09:45,548 1167 02:09:57,503 --> 02:10:02,839 1168 02:10:32,371 --> 02:10:37,331 1169 02:10:59,766 --> 02:11:04,203 1170 02:11:20,353 --> 02:11:23,151 Би юу хэлж чадах вэ? 1171 02:11:23,256 --> 02:11:26,851 Эндээс илүү хайр байгаа гэж би бодож байна эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн хооронд хэзээ ч байж болно. 1172 02:11:30,596 --> 02:11:33,429 Үүнийг л хэлэх гэсэн юм. 1173 02:11:44,010 --> 02:11:47,912 Буонарроти. 1174 02:11:56,322 --> 02:12:01,385 Ямар нэг зүйл хийх ёстой тахилын ширээний дээрх нурсан хана. 1175 02:12:01,494 --> 02:12:03,928 Өөр нэг фреск гэж би бодож байна. 1176 02:12:04,030 --> 02:12:08,160 Тийм ээ, цовдлолт эсвэл эцсийн шүүлт ... 1177 02:12:08,267 --> 02:12:11,566 Зарим эрхэм сэдэв таны гарт зохистой. 1178 02:12:11,671 --> 02:12:13,866 Харин чиний булш... Таны Гэгээнтэн надад амласан. 1179 02:12:13,973 --> 02:12:15,941 Буонарроти, чи намайг үргэлж гатлах уу? 1180 02:12:16,042 --> 02:12:18,067 Та таазны дараа үүнийг амласан Би булшийг сийлбэрлэж чадна! 1181 02:12:18,177 --> 02:12:20,145 Одоо би амлалтдаа нэг болзол тавьж байна. 1182 02:12:20,246 --> 02:12:23,181 Та булшийг сийлнэ чи фрескийг дуусгасны дараа! 1183 02:12:24,717 --> 02:12:26,776 Таны хүссэнээр, Ариун Эцэг минь. 1184 02:12:29,121 --> 02:12:33,023 [Санаа алдах] Үгүй ээ, хүү минь. Би чамайг үүнд барихгүй. 1185 02:12:33,125 --> 02:12:37,027 Чиний зөв. Булшны ажлыг эхлүүлэх цаг болжээ. 1186 02:12:37,129 --> 02:12:40,064 Үүнд шаардлага бий. 1187 02:12:40,166 --> 02:12:43,135 Удахгүй, одоо би мэдэх болно... 1188 02:12:43,236 --> 02:12:47,002 таны үзэл баримтлал эсэх Бурханых бол үнэн юм. 1189 02:12:47,106 --> 02:12:49,836 Таны Гэгээнтэн өмнө нь эдгэрсэн. 1190 02:12:49,942 --> 02:12:52,069 Би ажлаа дуусгаагүй байсан ... 1191 02:12:52,178 --> 02:12:56,114 чи бардам байсан шиг тэмдэглэхэд хангалттай. 1192 02:12:56,215 --> 02:13:00,777 Одоо дууссан мөн би сэтгэл хангалуун байна. 1193 02:13:00,887 --> 02:13:03,879 Тэгээд чи? Миний хүү сэтгэл хангалуун байна уу? 1194 02:13:06,492 --> 02:13:09,461 Уран зураг миний мэргэжил биш гэж би одоо ч хэлдэг. 1195 02:13:09,562 --> 02:13:11,723 Би танд саналаа хэлье. 1196 02:13:11,831 --> 02:13:16,234 Намайг пап лам гэж танигдахгүй байх вий гэж айж байна Энэ нь түрэмгийлэгчдийг Италиас хөөсөн ... 1197 02:13:16,335 --> 02:13:19,998 харин хүсээгүй уран бүтээлчийг тулгасан нэгэн ажлаа дуусгахын тулд ... 1198 02:13:20,106 --> 02:13:22,336 энэ нь маш их юм бид хоёроос илүү. 1199 02:13:22,441 --> 02:13:24,705 Та намайг албадсангүй, Гэгээнтэн. 1200 02:13:24,810 --> 02:13:28,143 Чиний ой санамж богино байна, Буонарроти. 1201 02:13:28,247 --> 02:13:31,444 Би чам руу гараа сунгаж, Бурхан шиг Адамд ... 1202 02:13:31,550 --> 02:13:33,677 мөн чамайг амьдралыг хүлээн зөвшөөрөхөд хүргэсэн. 1203 02:13:35,688 --> 02:13:37,713 Зөвхөн чиний гарт саваа байсан. 1204 02:13:37,823 --> 02:13:40,314 Аа, би чамд зөвшөөрч байна ... 1205 02:13:40,426 --> 02:13:42,417 Харин Адам тийм ч зөрүүд байгаагүй... 1206 02:13:42,528 --> 02:13:45,292 чам шиг амьдрах хүсэлгүй биш. 1207 02:13:45,398 --> 02:13:49,767 Та мэднэ, Буонарроти, Би чамайг хоёр удаа явуулах шахсан. 1208 02:13:49,869 --> 02:13:51,837 Би чамайг өрөвдсөн. 1209 02:13:51,938 --> 02:13:54,600 Намайг тэгээгүйд чи одоо баярлаж байна уу? 1210 02:13:54,707 --> 02:13:56,675 Бас талархаж байна. 1211 02:13:56,776 --> 02:14:00,507 Аа, талархлаа хадгалаарай үүнийг хүртэх ёстой хүний хувьд. 1212 02:14:00,613 --> 02:14:02,672 Өө, үгүй, би биш. 1213 02:14:02,782 --> 02:14:05,910 Би зээл авдаггүй. 1214 02:14:06,018 --> 02:14:09,476 Намайг өөр гар хөдөлгөв... 1215 02:14:09,588 --> 02:14:13,183 амархан бөгөөд чадварлаг Та сойзоо хөдөлгөж байхдаа. 1216 02:14:15,027 --> 02:14:17,359 Тэр Өөрийн хүслийг хэрхэн хэрэгжүүлдэг нь хачирхалтай. 1217 02:14:19,265 --> 02:14:23,759 Бүтээгдснийхээ бахархлыг хуваалцъя Түүний хэрэгслүүд. 1218 02:14:26,872 --> 02:14:29,432 Энэ нь зөвхөн будсан гипс юм, Ариун Эцэг минь. 1219 02:14:29,542 --> 02:14:31,703 Үгүй ээ, хүү минь. 1220 02:14:31,811 --> 02:14:34,109 Энэ нь үүнээс ч илүү юм. 1221 02:14:34,213 --> 02:14:36,579 Илүү их. 1222 02:14:36,682 --> 02:14:41,813 Энэ чамд юу сургасан бэ, Микеланджело? 1223 02:14:41,921 --> 02:14:45,254 Би ганцаараа биш гэдгийг. 1224 02:14:46,993 --> 02:14:52,590 Мөн энэ нь надад зааж өгсөн дэлхий ганцаараа биш гэдгийг. 1225 02:14:52,698 --> 02:14:56,759 Би хаан ширээний өмнө зогсож байхдаа ... 1226 02:14:56,869 --> 02:15:00,737 Би чиний таазыг хаях болно Миний нүглийн эсрэг тэнцвэрт байдалд. 1227 02:15:00,840 --> 02:15:04,867 Магадгүй энэ нь богиносох болно Миний цэвэр ариун газарт байх хугацаа. 1228 02:15:11,450 --> 02:15:13,611 Ажилдаа, хүү минь.